＜展示情報 (EXHIBITION)・えすぱすミラボオ（神楽坂） ESPACE MIRABEAU @Kagurazaka＞
神楽坂のギャラリー・えすぱすミラボオにて、10月31日から個展を開催します。
http://espace-mirabeau.blogspot.jp/
タイトルは ”「旅のかけら～色彩の旅2015」Les Voyages des Couleurs”。 私の旅の軌跡を少しずつ拾い集めて制作した作品達です。
今回は、ヨーロッパの風景を、歴史と文化を感じる側面からモチーフを選び、心持ちクラシックなテイストで制作した作品を中心に
展示します。
夏の展示、特に湘南方面では、海と水、眩いまでの光と解放感を意識しているのですが、
今回は、秋から冬に向かって行く季節の中、神楽坂での展示という事で、（私的には）気持ちシックな方向で纏めています。
昨年の夏の一連の個展で、海と風をテーマに光を感じる作品Côté Ensoleilléeを発表した後、次はクラシックな側面
Côté Classiqueで展示を構成してみたい、と思ったのでした。
そしてその発表の場所として選んだのが神楽坂です。 和と石畳の町であると共に、フランスを始めとしたヨーロッパの文化の色濃い
地区。 私のもう一つの帰る場所。
神楽坂には素敵なお店やスポットが凝縮しています。また、10月17日～11月3日には、毎年恒例の文化祭「まち飛びフェスタ」も開催
されます。 （今回の私の展示もその参加企画です。） まち飛びフェスタHP： http://machitobi.net/
町は活気に溢れ、様々なイベントも行われる期間です。
芸術・文化の秋を満喫しに、ぜひお立ち寄りください。 お待ちしております。
"「旅のかけら ～ 色彩の旅2015」Les Voyages des Couleurs"
神楽坂「えすぱすミラボオ」にて開催
2015年10月31日（土）～11月9日（月）11時30分～19時（最終日～17時）
（オープニング・パーティー：31日17～19時）
http://espace-mirabeau.blogspot.jp/
東京都新宿区神楽坂6-36-1 神楽坂ビル２F TEL/FAX 03-6228-1884
Je vais faire l'exposition prochaine à "Espace Mirabeau" Kagurazaka à partir du 31 Octobre 2015.
Le titre est "les morceaux de mes Voyages ~ Les Voyages des Couleurs 2015”.
Cette fois aussi, je vais exposer mes peintures sur des motives de paysages européens avec plein de lumière, que j'ai trouvé
dans mes voyages. Mais aussi j'essaie d’ajouter l'ambiance un peu classique et glorieuse en même temps.
C'est plutôt la version "Côté Classique".
Je toujours compose mes expositions avec mes oeuvres "Côté Ensoleillée" qui font sentir la lumière et la mer principalement,
mais cette fois, au milieu d'automne, je vais faire expo en suivant la saison.
Galerie "Espace Mirabeau" est située devant Akagi Temple à Kagurazaka, la ville où on peut trouver beaucoup des cafés/
restaurants /boutiques divers et aussi des lieux interessants. C'est le quartier très sympatique !
Venez apprecier mes tableaux, s'il vous plâit ! J'attends vos vosites.
<Atsuko K. Exposition " les morceaux de mes Voyages ~ Les Voyages des Couleurs 2015">
À partir du 31 octobre (sam) au 9 novembre (lun) 2015 (11:30-19:00, le 9 novembre -17:00)
"Espace Mirabeau" http://espace-mirabeau.blogspot.jp/
Kagurazaka Bldg., 6-36-1, Kagurazaka, Shinjuku, Tokio Tel/Fax 03-6228-1884
(2ème étage d'edifice à gauche de la rue devant Akagi Temple,
1 minute à pied de la station de metro (Tozai-ligne) "Kagurazaka" / Sortie No.1.
I will have my next exhibition from Oct.31 till Nov.9 at "Espace Mirabeau" at Kagurazaka.
The title is "les Voyages des Couleurs 2015 - Fragments of my trips". Also this time, I will exhibit my works with motives
of scenes in Europe. And I’m trying to add some little nuances such as "Classic" this time, as I will hold my exhibition
in Autumn at Kagurazaka. It is my works of "Classical Side", compared with my standard "Sunny Side".
"Espace Mirabeau" is situated on the street of Akagi Temple at Kagurazaka. It is very friendly area, where we can find
many cafes/restaurants and also many interesting spots.
I'm very glad if you could come appreciate my exhibition ! I'm awaiting your visit.
<Atsuko K. Exhibition "les Voyages des Couleurs">
Oct.31(Sat) – Nov.9(Mon) 11:30-19:00 (Nov.9 -17:00)
"Espace Mirabeau" http://espace-mirabeau.blogspot.jp/
Kagurazaka Bldg., 6-36-1, Kagurazaka, Shinjuku, Tokyo Tel/Fax 03-6228-1884
(2nd floor of a building on left side of the street Akagi Temple,
1 minute by foot from the station (Metro Tozai-line) "Kagurazaka" Exit No.1.