ラベル インフィオラータ(INFIORATRA) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル インフィオラータ(INFIORATRA) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026-03-27

旅(Viaggio)/ インフィオラータ・ディ・ジェンツァーノ 2025 (Infiorata di Genzano 2025 / 247 edizione)



Infiorata di Genzano di Roma. https://www.infioratadigenzano.it/











ジェンツァーノは、イタリアの中でも指折りの、インフィオラータの町。
18世紀にカトリックの行事として発祥し、町には博物館や学校もあります。

インフィオラータは、イタリアやカトリックの国の宗教行事から広がったアートイベント。
アーティストや一般市民が参加し、花びらを使って地面に絵を描きます。
数日間しかもたないアートは、エフェメラル(儚い)・アートと呼ばれています。


2025年に、ジェンツァーノのインフィオラータは247回目を迎えました。

テーマは “Coltiviamo Speranza”(=希望を育てよう)、約15チームが参加し、
メイン会場のイタロ・ベラルディ通り(約200メートル)をそれぞれフラワーカーペットで彩ります。 



私は特別に「チーム MOMO」に参加させていただきました✨✨

今回の編成は、GenzanoのチームMOMOと、USAサラソタのチョークアート・チーム、
そして日本からプライベート参加した花絵師・藤川靖彦さん一行です。

私はInfiorataの技術はありませんが、金曜の夜から4日間、ガチで参加させていただきました! 
(いろいろな言葉を少しずつかじっていて良かった!という希少な機会でもありました✨) 


素晴らしい経験、素晴らしい街、そして素晴らしい仲間達。
花とアート、人の心に国境は無いとつくづく感じられた、かけがえの無い時間。
Flowers, art & friendship have no borders !!

その時から心の中で、再訪を固く誓っています。絶対にまた参加したい、と。 



***************************************************************************


インフィオラータを知った時から、いつかイタリアで制作に参加するのが、夢の一つでした。
今回期せずして、その夢が叶う事になったのでした 

ここ数年続けているイタリアのインフィオラータ詣で。 
2025年は自分的にその集大成として、伝統あるGenzano di Romaを選び、会場の近くに宿をとっていたところ、 
その後なんと、日本を代表する花絵師・藤川さん達もジェンツァーノへいらっしゃるという事が判明! 

この千載一遇のチャンスに、チームMOMOの隅っこに参加させていただける事になったのでした。 



<インフィオラータとは>

インフィオラータは、キリストの復活祭から60日後の最初の木曜日に行われる「聖体祭」を記念して行われるイベントです。

この日の前後は、市民が教会までの道のりを花や種等で宗教画を描き、その上を司教達が行進してお祝いをします。
「神に捧げる芸術」とも呼ばれ、イタリアやスペインを中心に世界各国で盛大に行われています。

起源は13世紀、通りを行く司教達を市民が花のシャワーで祝ったことが始まりと言われています。
約400年前、サンピエトロ寺院で花絵へと進化、それが芸術へと昇華し、世界中の花絵師達が腕を競い合っています。


***************************************************************************

*以下、イベントの様子を。


6月20日、金曜の夜の下絵制作から開始。

紙に描いた図案を写しながら、石畳にチョークとペンキで直に絵を描いて行きます。

跡が残っても気にしない、さすがインフィオラータの町。

もう最初から感動、テンション上がります。
昼間は暑く、夜は涼しいイタリア。夜間制作は快適です。



































21日(土)は「Spelluccamento」(はなむしり)から。 作品に使う花達をほぐす、地道な作業です。






夕方から教会前の花絵を制作。


























そして土曜の夜がいよいよ制作本番! 
21時からスタート、深夜に作業し、日曜の朝までに完成させます。












































広場ではライブが開催され、通りには屋台も並んで、すごいお祭りです。













完成形、美しく彩られたイタロ・ベラルディ通り。23日(月)の夜まで展示されます 。





































































22日(日)&23日(月)はお祭りの本番。

観光客と地元の人々で溢れ、出来上がったインフィオラータやいろいろなイベントを鑑賞しながら祭りを楽しみます。
















そして、月曜の夕方が、いよいよフィナーレ。

伝統衣装を纏った人々のパレードの後、子供達が坂道を一気に駆け下ります(Spallamento)。
そして最後には、皆で楽しげに花を撒き散らして、三日間のお祭りも終了!





















 







静けさの戻る夜。道路には白い下絵だけが残り、名残惜しさを感じつつ、来年に向けて新たな気持ちになるのでした。

みんなでテーブルを囲んだり、周辺の町々を案内していただいたり、
みんなの気持ちが一つになった、素晴らしい経験でした!本当にありがとうございました!

Grazie a tutti ! Ci vediamo alla prossima volta !!






























2024-03-28

旅(Viaggio)・シチリア / ノートのインフィオラータ 2023(Infiorata di Noto 2023)



<ノートのインフィオラータ Infiorata di Noto>







ノートは南東シチリアのバロックの街。

世界遺産に登録されている「ヴァル・ディ・ノートの後期バロック様式の町々」の8つの街のひとつです。
ノート、ラグーサ、カターニア、カルタジローネ、ミリテッロ・イン・ヴァル・ディ・カターニア、モディカ、
パラッツォーロ・アクレイデ、シクリ。
8つ全てを訪れるのは長年の憧れ。2016年にミリテッロを訪問してついに達成!


ノートは春に行われるインフィオラータ(花祭り)でも有名です。それを聞いたのは、訪れた数年後のこと。
そこで初めて、私は「インフィオラータ」という行事を知ったのでした。

それ以来、日本でインフィオラータに携わりながら、ノートの魅惑的な花の絨毯をいつの日かこの目で観たいと、
ずっと思い続けて来ました。

そして昨年2023年、その夢を実現させる為にとうとう祭りの時期に訪問。




日本からカターニア、ラグーザ経由辿り着いたノートは、花で溢れていました。

この年のテーマは“NOTO e Cinema”。イタリア映画を題材とした花絵の絨毯がバロックのニコラチ通りに並びます。

年に一度のこのお祭りでは、700㎡の花のカーペットが出現し、石畳に丁寧に彩りどりの敷き詰められます。
お祭りの4日間は、コンサートやパフォーマンス等たくさんのイベントが行われ、町中が華やいだ雰囲気に。

5月後半だというのにまだ寒い日々。シチリアの青空とインフィオラータのコントラストを観る事は出来ませんでしたが。
街の中心の静かなB&Bでのんびりと羽を休めつつ、会場へと行ったり来たり。

数年前のインフィオラータ@東京で出会ったノートのInfiorataアーティスト、Valentina や Carmen とも再開!
イベントで忙しいところを色々と案内していただいて、花祭りを満喫出来ました✨
(感謝感激です✨本当にありがとうございました!)




そうやって、ノートでの2日間はあっという間に過ぎて行きました。
この風景を必ず描こうと心に決め、いつの日か再訪を祈りつつ。次の街Siracusaへ。

その想いを胸に、帰国後に上の写真をモチーフに作品を制作。4月の個展の案内状となった作品です。
インフィオラータという絵画を絵に描くという興味深い作業。これからも描き続けて行きたいと思っています。









<インフィオラータとは>

インフィオラータは、キリストの復活祭から60日後の最初の木曜日に行われる「聖体祭」を記念して行われるイベントです。
この日の前後は、市民が教会までの道のりを花や種等で宗教画を描き、その上を司教達が行進してお祝いをします。
「神に捧げる芸術」とも呼ばれ、イタリアやスペインを中心に世界各国で盛大に行われています。
起源は13世紀、通りを行く司教達を市民が花のシャワーで祝ったことが始まりと言われています。
約400年前、サンピエトロ寺院で花絵と進化、それが芸術へと昇華し、世界中の花絵師達が腕を競い合っています。

インフィオラータの特徴は、花絵はすべて市民の手で創られることです。
そして数時間、数日後には司教達の行進により崩されてしまいます。そのためエフェメラル・アート=儚い命のアートとも呼ばれ、
その瞬間の美しさを求め多くの観光客が訪れます。

2006年にはインフィオラータの国際連盟も設立され、2年に1度世界大会が開催されるなど、宗教行事としてだけでなく、
アートとしての側面も注目されています。

日本でも2001年から約23年間、市民アートイベントとしてインフィオラータが各地で開催されています。
これまでに多くの場所で作品を作り上げて来ています。