Merry Christmas ! / Joyeux Noël ! (Photos / 写真) ＋ Pulse Gallery展示風景

＜Merry Christmas ! ＞

＜Firenze イタリア・フィレンツェ＞

今夜はクリスマス・イブですね。 街は静かに煌めいています。

ひんやりと澄んだ空気の中、今年もイルミネーションが美しい季節になりました。 

一年を想う時期。 色々と困難な状況が続いた2020年も、あと数日を残すのみとなりました。

長いような短いような、特別な年でした。

そうやって、2021年がやって来ます。
この数年間、自分の中で温めて来た「2020プロジェクト」も白紙になりましたが、来年こそは

気持ちも新たに進んで行きたいと思います。 

新しい年には明るい日々が待っていると信じて。そしてアートの力を信じて。

引き続きよろしくお願いします。 

神楽坂「パルスギャラリー」でのグループ展には、50名もの作家の温かい作品が並んでいます。
（展示の写真も少しだけアップします。）
年末は明日12月25日まで、年始は1月10日からとなります。（1月24日まで。）
冬休みは作品達もお休み。ギャラリーで静かに新年を迎えます。

ヨーロッパの年末風景と、クリスマスツリーの写真も少しお届けします。

皆様、素敵な聖夜をお過ごしください。　 

～ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ～

        メリークリスマス！

　　 　　         Merry Christmas !

　　　 　　　        Joyeux Noël !

　　 　　　　　         Buon Natale !

　　　　　　　　             Feliz Navidad !

　　　　　　　　　　         Fröhliche Weihnachten !

                                                                ～ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ～

＜Bruxelles ベルギー・ブリュッセル＞

＜レストラン Au Bon Coin (雑司ヶ谷）＞

＜Notre-Dame Paris パリ・ノートルダム＞

＜Colmar, Alsace コルマール（フランス・アルザス）＞

＜Strasbourg, Alsace ストラスブール（フランス・アルザス）＞

＜レストラン La table au Japon (江の島）＞

＜神楽坂・パルスギャラリーの展示風景＞

展示情報 (EXHIBITION)・ Blue Moon Special Exhibition @ 神楽坂パルスギャラリー

＜展示のご案内・「第24回 Blue Moon Special Exhibition」 パルスギャラリー＞

（English/French follow)

久々に展示のご案内です。

地元・神楽坂の「パルスギャラリー」にて12月10日（木）より開催中の企画展に出展しています。

1990年代より続くパルスギャラリーは、飯田橋のお堀近くにひっそりと佇んでいます。

展示室とカフェギャラリーからなる、フレンドリーで開放的な空間です。自由にご鑑賞いただく事も、お茶

しながら作品を楽しむ事も出来ます。 

アグネスホテルの横に位置し、すぐ隣にはフランス菓子店「ル・コワン・ヴェール」”Le Coin Vert”もあります。

ぜひお気軽にお立ち寄りください。

展覧会のタイトルは、“Art in the Disaster” 「アート、禍の中で」。 それぞれの作家が自由なテーマで制作した

作品を出展しています。

私は、旅への想いと幸せな風景を表現する作品を選びました。

F10サイズの油彩１点と、油彩小品３点。神楽坂とアンスティテュ・フランセ界隈という土地柄、フランスの絵が

中心です。

この企画展は今回で24回目との事、総勢50名以上の作家の、様々なジャンルの作品が並びます。 私は初めて参加

するのですが、会期も長く、しばらく楽しめそうです。途中で展示替えするかも？ 

まだまだ心配なこの状況下ですが、ギャラリーも参加者も感染対策には尽力しております。 ご無理の無い範囲で

お越しいただけたら幸いです。よろしくお願いします。


The 24th Blue Moon Special Exhibition “Art in the Disaster”「アート、禍の中で」

PULSE GALLERY パルスギャラリーにて開催
http://www.pulse-kagurazaka.com

2020年12月10日（木）～2021年1月24日（日）
（12月26日（土）～1月9日（土）及び、 会期中の火曜日は休廊）
11ＡＭ～5ＰＭ（最終日は4ＰＭ迄）

東京都新宿区神楽坂2-21　TEL:03-3260-1349
飯田橋駅徒歩５～7分 （JR / 東京メトロ有楽町線・南北線・東西線 /都営大江戸線）

< Exhibition "Art in the disaster” @ Pulse Gallery/Kagurazaka>
http://www.pulse-kagurazaka.com
Dec.10’20(Thu) – Jan.24’21(Sun) (11:00-17:00 . Jan.24 until 16:00)
(closed on Tuesday & Dec.26～Jan.9)

I’m participating a group exhibition at Pulse Gallery/Kagurazaka.
It’s the first time for me to participate in it, and I’m exhibiting with around 50 artists.
My works this time are 4 oil-paintings and postcards. The motif is “landscapes in France”, as this Cafe-gallery is 

situated in the area of Iidabashi, nearby l’Institut Français (French Area).
I’ll change my corner in the period of exhibition (until Jan.24).

*********

L’exposition en groupe à une galerie-café “Pulse Gallery” @Iidabashi est déjà commencée.
C’est le 1ere fois que je participe à cet expo. Plus de 50 artistes exposent leur œuvres.
Je montre 4 peintures à l’huile, et mon motif de cette fois est le paysage de la France, avec beaucoup des couleurs 

et la lumière. Peut-être je vais changer mon coin pendant l’expo. 

La galerie se situe dans le quartier français, très proche de l’Institut Français. 

Venez apprécier nos œuvres à Kagurazaka, S.V.P.