2016-10-28

徒然なるまま、絵と展示準備について







<絵を描く事について、又は夜中の独り言>












絵は自分の想いを塗り込め、身を削って描くもの、そんな言い方をする人もいます。

そんな事を考え、憧れに似た想いを持っていた時期もありました。

今でも、ふと気づくとそんなモードになってる事もあります。 何かを削って入れ込んでいるような(笑)?


友人が先日、叔母様の話をしてくれました。 絵を描く方だったそうです。(本人は描かない。)
「叔母は生前、絵は命を削るようにして描くものだと言っていた」と。 とてもストイックで厳しい方だったそうです。

そして、私を見て苦笑します。 いろいろな絵描きがいるんだね、でもそんなんで個展大丈夫?とか(笑)

私の描き方、というか、絵との向き合い方のようなもの?
「描かなきゃ」と言いながらフラフラとうろついている私。 周り中に色とりどりの絵を山積みにとっちらかし、
「この子達、ダメだけど可愛いのよ。これ、好きな場所を描いたのー」とへらへら笑っていたり。

チャラチャラして、全然大変そうにも真剣にも見えないようで、周りが逆に心配になるようです。
決していい加減な訳ではないのだけれど(泣)
「幸せな気分で描かないと、自分の好きな絵は出来ないし、見る人にも伝わらない」って思ってるし^^;(=言い訳?)


それはともかく。

友人のそんな話を聞いて。そうか、「命を削るように」なのね。と、改めて思いました。

うん、そういう言い方もあるかも。 やり方や想い、表現する言葉は人によって違うけれど、絵を描くのって、確かに
そんな部分はある。 何かを削って、塗り込めたり剥がしたり、また上から塞いだり?


「絵とはどう描くか」。普段からそんな文学(芸術?)青年的な事ばかり考えるわけじゃありませんが。
でも、差し迫って来ると、必然的にどこか何かが普通じゃない状態になっていますよね、うまく言えないけど。

さて個展の準備をしよう、とキャンバスに向かいながら。そうか、命削って描くのか。。と頭の中で繰り返して。

でもねー、そんなにいつも削って描いてたら、なくなっちゃうよー。無理だよー

と自分に突っ込みを入れながら。

そうやって、絵の具まみれの夜は勝手にどんどん更けて行くのでありました。


夜更けの制作、バックミュージックは、鬼気迫るタンゴ、ジワリとジャズやマヌーシュとか。又はドラマチックに
イタリアのオペラティック・ポップを熱唱。等々。

あー、作家仲間での取り止めないお喋りがしたくなって来ました。 展示前の「あるある話」とかが出来るような。

もちろん人それぞれで、真逆だったり、会話が全く噛み合わなかったりするのも可笑しい(笑)
「搬入前日の徹夜がお約束」で、それに燃える(萌える?)友人もいます。 彼はそれが無いとどうしても納得が
いかないのか?私は絶対イヤだけど。


個展まであと一か月を切っています。 そろそろ思考が、少しアブナイモードに入りつつあり。

どんなに描いても間に合わないって気分。 個展はゴールじゃないし、そもそもゴールって無いから。

11月19日からの個展では、こんな感じで制作した作品が並びます。(の、予定です。。)
少しでもお楽しみいただけるように、鋭意制作中です。



(ダラダラと取り留めない文章でスミマセン。。。。^^; 勢いで制作現場の写真を少し。)






































2016-10-21

展示情報 (EXHIBITION)・えすぱすミラボオ(神楽坂) 2016





<展示情報 (EXHIBITION)・えすぱすミラボオ(神楽坂) ESPACE MIRABEAU @Kagurazaka>











神楽坂のギャラリー・えすぱすミラボオにて、11月に個展を開催します。(11月19~28日)

http://espace-mirabeau.blogspot.jp/


今回のタイトルは ”「南へ ~ 色彩の旅2016」Vers le sud ~les Voyages des Couleurs”。 光溢れる南欧の風景を、
鮮やかな色彩で描いた作品を中心に展示します。

原点にもどって、大好きなヨーロッパ、私の中の「南へ向かう気持ち」を、水と風、眩いまでの光と色彩を意識して
制作しています。

展示の準備は、まずは漠然とテーマを考えるところから始まります。

私の場合、モチーフは必然的にヨーロッパの風景ですが。 その中で、そこからの数か月間、どんな作品を描いて
行きたいか。 場所や雰囲気、テイストや色味等。
また、手元にいて出番を欲しがっている作品達とのコラボ、又はコントラストとして、どんな方向が面白いか。とか。

今回は、自分で一番しっくり来たのがこのテーマでした。

えすぱすミラボオでは昨年に引き続き、2度目の展示となります。 よろしければご高覧いただければ幸いです。
秋の神楽坂、芸術・文化と食の秋を満喫しに、ぜひお立ち寄りください。 お待ちしております。

(案内状が出来上がったので、まずは取り急ぎお知らせまで。 詳細は追ってまたご案内させていただきます。)

"「南へ ~ 色彩の旅2016」Les Voyages des Couleurs"

神楽坂「えすぱすミラボオ」にて開催
2016年11月19日(土)~28日(月)11時30分~19時(最終日~17時)
http://espace-mirabeau.blogspot.jp/
東京都新宿区神楽坂6-36-1 神楽坂ビル2F TEL/FAX 03-6228-1884




I will have my next exhibition from Nov.19 till Nov.28 at "Espace Mirabeau" at Kagurazaka.

The title is "les Voyages des Couleurs 2016 – Toward the south". Also this time, I will exhibit my works with motives
of scenes in Southern Europe that I find during my travels, especially in France, Italy and the Meditterranean Sea.
With vivid colours, I’m trying to paint the brilliant and charming scenes of the South.
Returning to my origin, I’m trying to express my feelings toward the South, love for Europe, Feeling the water, wind and
brilliant sunshine and colours.

For every exhibition, I usually start by deciding the theme.
My motives are always the same, scenes in Europe. But among them, I have to choose some styles on which I will work
during coming some period, the spots, atmosphere, taste, colours, and how I want to feel by working, etc.
Additionally, sometimes I think about the collaboration and contrast with my existent pictures.
And, “Toward the South” is the theme that I’ve selected this time.

This is my 2nd exhibition at "Espace Mirabeau". It is situated on the street of Akagi Temple at Kagurazaka.
It is very friendly area, where we can find many cafes/restaurants and also many interesting spots.
I'm very happy if you could come appreciate my exhibition ! I'm awaiting your visit.

< Atsuko K. Exhibition "les Voyages des Couleurs">
Nov.19(Sat) – 28(Mon) 11:30-19:00 (Nov.9 -17:00)

"Espace Mirabeau"
http://espace-mirabeau.blogspot.jp/
Kagurazaka Bldg., 6-36-1, Kagurazaka, Shinjuku, Tokyo Tel/Fax 03-6228-1884
(2nd floor of a building on left side of the street Akagi Temple,
1 minute by foot from the station (Metro Tozai-line) "Kagurazaka" Exit No.1.




Je vais faire l'exposition prochaine à "Espace Mirabeau" Kagurazaka à partir du 19 Novembre 2016.
Le titre est "Vers le sud ~ Les Voyages des Couleurs 2016”.

Cette fois aussi, je vais exposer mes peintures sur des motives de paysages européens avec plein lumière, que
j'ai trouvé dans mes voyages. Surtout au sud de l’Europe, le Sud de la France, l’Italie et au bord de la Méditerranée.
Avec plein de couleurs vives, j’essaie d’exprimer des paysages brillants et charmants.
En retournant à ma origine, j’essaie d’exprimer mon sentiment vers le sud, l’amour pour l’Europe. Je fais mes
tableaux en percevant l’eau, le vent, la lumière et les couleurs brillants. 

Pour chaque expo, je toujours commence par fixer le thème principale.
Dans mon part, mes motives sont toujours des paysages européens. Mais je choisis les scenes/ l’ambiance,
goût et couleurs etc entre eux, considerant comme je veux faire, travailler et sentir pendant prochaine quelque periode.
Je pense aussi, comme je peux faire pour la collaboration ou contraste avec mes tableaux que j’ai fait avant. 
Cette fois, le thème que j’ai choisi est “Vers le sud”.

C’est mon 2eme exposition à la galerie “Espace Mirabeau”.
Elle est située devant Akagi Temple à Kagurazaka, la ville où on peut trouver beaucoup des cafés/
restaurants
/boutiques divers et aussi des lieux interessants. C'est le quartier très sympatique !
Venez apprecier mes tableaux, s'il vous plâit ! J'attends vos vosites.

<Atsuko K. Exposition " Vers le sud ~ Les Voyages des Couleurs 2016">
À partir du 19 (sam) au 28 novembre (lun) 2016 (11:30-19:00, le 28 novembre -17:00)

"Espace Mirabeau" http://espace-mirabeau.blogspot.jp/
Kagurazaka Bldg., 6-36-1, Kagurazaka, Shinjuku, Tokio Tel/Fax 03-6228-1884
(2ème étage d'edifice à gauche de la rue devant Akagi Temple,
1 minute à pied de la station de metro (Tozai-ligne) "Kagurazaka" / Sortie No.1.





2016-10-14

旅(Travel)・トロギール / クロアチア(Trogir/Croatia)





<トロギール>








クロアチアの旅。 ドブロブニクからバスで5時間半、スプリット経由トロギール Trogirへ。
実は先日、ベルリンからこの近くに着陸したのでした(-_-) 無駄な動きをしています。。(T-T)

トロギールは中世の街。 小さな島がそっくりそのまま城壁に囲まれていて、世界遺産になっています。
ローマ時代の町の上に中世に築かれた街、本土とは短い石橋で繋がっています。
ロマネスク、ルネッサンス、バロックなど様々な様式の建物が小さな町にひしめいています。

町のシンボル、聖ロヴロ大聖堂。 島の端にあるカメレンゴの砦から見下ろす海と街は、最高の景観です。

のどかで美しい島、迷路のような旧市街。 お伽の国のような可愛い雰囲気。 時間が止まっているかのよう。
ここでちょっと羽根を休めます。

















<バスターミナルにて> 

























































































































































<クロアチアのミネラルウォーター>
キティ つきです。









2016-10-07

旅(Voyage/Viaje)・サンティアゴ巡礼街道について(Camino de Santiago)Ⅱ



<El Camino del Santiago>





<巡礼街道の合流地点、プエンテ・ラ・レイナ>
Puente la Reina 







スペイン・サンティアゴ巡礼街道(カミーノ・デ・サンティアゴ)の旅。

現代の人々は様々な方法で、その街道を通ってサンティアゴ・デ・コンポステーラを目指します。

徒歩はもちろん、列車、車やバス、そして飛行機でサンティアゴを訪れる人も。 様々なツアーも催行されています。
そして、キリスト教徒でなくても、観光や経験、思い思いの理由で巡礼街道を歩く人々も多いです。

中世と比べてあまりに簡単に行けてしまう、宗教的色彩が弱まった等、もちろん様々な意見もありますが。
事情と必要に応じて手段の選べる現代は、やはり素晴らしいと私は思います。

このルートの旅や観光・文化について調べるのも、ずっと引き続きやっていきたい、そして、いつか時間が出来たら、
ほんの少しでも歩いてみたいと思っています。 巡礼街道系、旅人としてはライフワークの一つ。

あーいつの日か、趣味の世界へ走って、旅に係る仕事もしたいっ♪ 面白い話あったら教えてください(笑)

サンティアゴ巡礼街道のルートにつき、ご興味ある方用に以下記載しておきます(各種文献・参考資料から少しずつ抜粋)。
中世の人々の息吹が感じられる素晴らしい道です(*青字は既に訪問した町。備忘録として^^)。
(写真は昔のをスキャンしたものが大部分です。)


<フランスの道>(フランス各地からピレネーまで)

フランスからは、巡礼の中心地であった都市を拠点として、以下の4つの道がピレネー山脈に向かっています。

1.「トゥールToursの道」:
パリ → オルレアン → トゥールポワティエサントボルドー → オスタバ・アスム

2.「リモージュLimogesの道」ヴェズレーVezleyの道、サン・レオナールの道):
ヴェズレー(ブルゴーニュ地方) → ブールジュ/ヌヴェール → サン・レオナール・ド・ノブラ → リモージュ → ペリグー
→ オスタバ・アスム

3.「ル・ピュイ Le Puyの道」:
ル・ピュイ(オーベルニュ地方) → コンクモワサック → オスタバ・アスム

4.「トゥールーズ Toulouseの道」(サン・ジルの道)
アルル(プロヴァンス地方) → サン・ジル → モンペリエ トゥールーズオロロン・サント・マリー


*トゥール、リモージュ、ル・ピュイの道の3つの道は、オスタバ・アスムで合流し、バスク地方サン・ジャン・ピエ・ド・ポールを
通ってピレネー山脈のイバニェタ峠に向かいます。トゥルーズの道は、オロロン・サント・マリーからソンポルト峠に向かう道です。


<スペインの道>(ピレネーからサンティアゴ・デ・コンポステーラまで)

フランス、サン・ジャン・ピエ・ド・ポールからイバニェタ峠の道はスペインのナバーラ州、オロロンからソンポルト峠の道は
アラゴン州に入り、全ての道はプエンテ・ラ・レイナで合流します。


1.「ナバーラの道」:イバニェタ峠 → ロンセスバージェス → パンプローナ プエンテ・ラ・レイナ

2.「アラゴンの道」:ソンポルト峠 →ハカサングエサ →- プエンテ・ラ・レイナ


プエンテ・ラ・レイナからサンティアゴ・デ・コンポステーラまでの主要な道は以下の通り:

プエンテ・ラ・レイナエステーリャ → ログローニョ → サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ → ブルゴス → カストロヘリス →
サアグン → レオンアストルガ → ポンフェラーダ → ビジャフランカ・デル・ビエルソ → ペドラフィータ・ド・セブレイロ →
パラス・デ・レイ → サンティアゴ・デ・コンポステーラ

その他にも、サンティアゴを目指す巡礼路はいろいろあります、例えば以下:


「北の道」:バスクのフランス国境に接したイルンからビルバオ、サンタンデール、オビエドを通ってガリシアに向かう海沿いの道。

「ポルトガルの道」:北ポルトガルのポルトからパドロンを通ってサンティアゴ・デ・コンポステーラへ。

「銀の道」: セビリアからメリダカセレス、サラマンカ、サモーラを通ってアストルガでフランス人の道と合流する。
又はサモーラからオウレンセを通りサンティアゴ・デ・コンポステーラに向かう(サナブレスの道)。
これは、もともとは古代ローマ時代の道。

また、サンティアゴへの巡礼を終えた巡礼者の一部が最終目的地としてフィステーラ、更にムーシアを目指す「フィニステレの
道」もあります。






<パリのオフィス>






<サングエサ>
Sanguesa 








<サント・ドミンゴ・デ・シロス>
Santo Domingo de Silos 



















<パンプローナPamplona>









<牛追い祭りで有名なパンプローナ> 











<エステーリャ>
Estella 












<エステーリャ>
Estella 








<プエンテ・ラ・レイナ>
Puente la Reina







<プエンテ・ラ・レイナ>
Puente la Reina









<サント・ドミンゴ・デ・シロス>
Santo Domingo de Silos 








<ブルゴス>
Burgos 

















<Jaca ハカのお菓子屋さん>