旅（Viaggio）/ インフィオラータ・ディ・ジェンツァーノ 2025 (Infiorata di Genzano 2025 / 247 edizione)

Infiorata di Genzano di Roma. https://www.infioratadigenzano.it/

ジェンツァーノは、イタリアの中でも指折りの、インフィオラータの町。
18世紀にカトリックの行事として発祥し、町には博物館や学校もあります。

インフィオラータは、イタリアやカトリックの国の宗教行事から広がったアートイベント。
アーティストや一般市民が参加し、花びらを使って地面に絵を描きます。
数日間しかもたないアートは、エフェメラル（儚い）・アートと呼ばれています。


2025年に、ジェンツァーノのインフィオラータは247回目を迎えました。

テーマは “Coltiviamo Speranza”（＝希望を育てよう）、約15チームが参加し、

メイン会場のイタロ・ベラルディ通り（約200メートル）をそれぞれフラワーカーペットで彩ります。 

私は特別に「チーム MOMO」に参加させていただきました✨✨

今回の編成は、GenzanoのチームMOMOと、USAサラソタのチョークアート・チーム、

そして日本からプライベート参加した花絵師・藤川靖彦さん一行です。

私はInfiorataの技術はありませんが、金曜の夜から4日間、ガチで参加させていただきました！ 
（いろいろな言葉を少しずつかじっていて良かった！という希少な機会でもありました✨） 

素晴らしい経験、素晴らしい街、そして素晴らしい仲間達。

花とアート、人の心に国境は無いとつくづく感じられた、かけがえの無い時間。

Flowers, art & friendship have no borders !!

その時から心の中で、再訪を固く誓っています。絶対にまた参加したい、と。 

***************************************************************************

インフィオラータを知った時から、いつかイタリアで制作に参加するのが、夢の一つでした。

今回期せずして、その夢が叶う事になったのでした 

ここ数年続けているイタリアのインフィオラータ詣で。 
2025年は自分的にその集大成として、伝統あるGenzano di Romaを選び、会場の近くに宿をとっていたところ、 
その後なんと、日本を代表する花絵師・藤川さん達もジェンツァーノへいらっしゃるという事が判明！ 

この千載一遇のチャンスに、チームMOMOの隅っこに参加させていただける事になったのでした。 



＜インフィオラータとは＞

インフィオラータは、キリストの復活祭から６０日後の最初の木曜日に行われる「聖体祭」を記念して行われるイベントです。

この日の前後は、市民が教会までの道のりを花や種等で宗教画を描き、その上を司教達が行進してお祝いをします。

「神に捧げる芸術」とも呼ばれ、イタリアやスペインを中心に世界各国で盛大に行われています。

起源は１３世紀、通りを行く司教達を市民が花のシャワーで祝ったことが始まりと言われています。
約４００年前、サンピエトロ寺院で花絵へと進化、それが芸術へと昇華し、世界中の花絵師達が腕を競い合っています。

***************************************************************************

＊以下、イベントの様子を。

6月20日、金曜の夜の下絵制作から開始。

紙に描いた図案を写しながら、石畳にチョークとペンキで直に絵を描いて行きます。

跡が残っても気にしない、さすがインフィオラータの町。

もう最初から感動、テンション上がります。

昼間は暑く、夜は涼しいイタリア。夜間制作は快適です。

21日（土）は「Spelluccamento」（はなむしり）から。 作品に使う花達をほぐす、地道な作業です。

夕方から教会前の花絵を制作。

そして土曜の夜がいよいよ制作本番！ 

21時からスタート、深夜に作業し、日曜の朝までに完成させます。

広場ではライブが開催され、通りには屋台も並んで、すごいお祭りです。

完成形、美しく彩られたイタロ・ベラルディ通り。23日（月）の夜まで展示されます 。

22日（日）＆23日（月）はお祭りの本番。

観光客と地元の人々で溢れ、出来上がったインフィオラータやいろいろなイベントを鑑賞しながら祭りを楽しみます。

そして、月曜の夕方が、いよいよフィナーレ。

伝統衣装を纏った人々のパレードの後、子供達が坂道を一気に駆け下ります（Spallamento）。
そして最後には、皆で楽しげに花を撒き散らして、三日間のお祭りも終了！

 

静けさの戻る夜。道路には白い下絵だけが残り、名残惜しさを感じつつ、来年に向けて新たな気持ちになるのでした。

みんなでテーブルを囲んだり、周辺の町々を案内していただいたり、

みんなの気持ちが一つになった、素晴らしい経験でした！本当にありがとうございました！

Grazie a tutti ! Ci vediamo alla prossima volta !!

6月、フランス・イタリアを旅して来ました。

＜帰国して思う事＞

＜Castelsardo カステルサルド（サルデーニャ島）＞

6月は、南仏からコルシカ島・サルデーニャ島を経て、

ジェンツァーノ・ディ・ローマでの伝統あるインフィオラータに参加して来ました。

そして１ヶ月近くの旅を終え、無事に日本に着地しています。

今回も、実り多い印象的な旅となりました。 多くのモチーフに出会い、感性を刺激される時間でもありました。

素敵な町々や人々との出会い、思い出深く刺激的な経験が山盛り。写真もたくさん撮りました。
トラブルや困った場面（ストに遭遇、等々）も多々ありましたが、楽しめる範囲内で何とか潜り抜け。
自分が体育系だと改めて気づいた旅でもありました😅


人々の温かさに支えられ、素晴らしい時間を過ごす事が出来ました。 本当にありがとうございました。


******************************************************


今回つくづく思ったのは。


・大好きなヨーロッパの、現地の町々や情報を、これからもっと積極的にご紹介して行きたいという事。


・それに加えて、旅をしながら気づいた事や経験、得た情報なども、発信したいと思います。
ちょっとした事だけれど、誰かの役に立つかも。
（私もいつも、皆様のそんな情報に助けられているので。）


・そして出来れば、そんな諸々を、ヨーロッパ旅の好きな皆様と直接共有出来る機会もあれば良いな、と思っています。
（WEBでの発信だけではなく）

（当面は（個展以外の）イベントを一人で独自に企画するのは、残念ながら難しいので、）

大掛かりな企画ではなく、例えば何かの機会やついでに、コーヒーやワインを飲みながらでも、ゆるい感じで。 

もちろん、展示に絡めても良いし。

同じものが好きな人達が集まって、みんなで旅について話しながら、仮想で盛り上がるとか？

誰かのプランニングを一緒に考えてみるとか？

そんなところから始めるのも素敵だな✨と思います。

似た人達が集まれば、 私のこの（滅多に役に立たない😅）情報やノウハウも、コアなニーズには役立つかも？



******************************************************



今回の旅、そしてインフィオラータについても、追って発信したいと思っています。 まずは早く写真を整理して。

今までの旅の情報や写真も山積みになっています。 それらを効率的にどんどん発信出来る方法も、考えて行きたいと思います。


そんな諸々をどうするのかはこれからですが。 方法を考えながら、少しずつ行動にうつして行きたいなぁ。 

（考えてばかりでも進まないと、行動に移そうとする困ったタイプ😅 アイデアがおありの方々、よろしければご意見下さいませ。 ）

私は、大好きなヨーロッパを旅する事自体はもちろん、「旅をデザインする事」が好きなんだと、

今回改めて気づいたのでした。 そしてそれを自ら実践することが。

これからは、それをもっと楽しめるように、絵を描く事と共に、ライフワークの一環として続けていけるように。
無理なく楽しく、また進んで行きたいと思います。 それがまた、絵の世界に繋がって行くのです。

インプットが多過ぎて、アウトプットが追いつくのが大変ですが、何とか頑張ります。
皆様、引き続きよろしくお願いします☺️

（今回の写真を少しだけアップしていますのでお楽しみ下さい。）

 

＜Porquerolles ポルクロール島（プロヴァンス）＞

＜Hyères イエール（プロヴァンス）＞

＜La Crau ル・クロのYukaさんのB＆Bにて＞

＜Bormes-les-Mimosas＞
「フランスの美しい村」ボルム・レ・ミモザ（プロヴァンス）

＜Toulon トゥーロン（プロヴァンス）＞

＜Nice ニース、マチス美術館＞

＜プロヴァンス鉄道＞

＜Bonifacio ボニファシオ（コルシカ島）＞

＜Maddalena マッダレーナ島（サルデーニャ島の離島）＞

＜Alghero アルゲーロ（サルデーニャ島）＞

＜Bosa ボーザ（サルデーニャ島）＞

＜Cagliari カリアリ（サルデーニャ島）＞

＜Infiorata @Genzano di Roma インフィオラータ制作＞

＜インフィオラータのフィナーレ＞

＜インフィオラータ制作メンバーと最後の記念写真＞

＜Roma ローマ＞

旅（Viaggio） / Sicilia / Ceramiche “Testa di Moro” シチリア陶器「テスタ・ディ・モーロ」について

 ＜シチリア陶器と「テスタ・ディ・モーロ」＞

シチリア島は陶器の名産地。
陶器の街カルタジローネをはじめ、島中にカラフルで魅力的な陶器が溢れます。
伝統的デザインから現代陶器まで、色とりどり。


今回は、その中でもシチリアならではのデザインの一つ「テスタ・ディ・モーロ」について。
シチリアを歩いていると必ず見かける、男性と女性の頭の置物です。


風光明媚で歴史あるリゾート地タオルミーナでは、様々な種類のシチリア陶器と出会えます。
お土産物から本格工芸品まで。陶器好きにはたまらない町です。


テスタ・ディ・モーロのあるバルコニーは、シチリア的風景。
こちらは伝統的なデザイン。シチリアの強い日差しと濃厚な文化を感じます。

この濃さがたまらなく魅力的✨うーん、シチリアへ行きたい。

テスタ・ディ・モーロとは：
ムーア人男性とシチリア人女性の頭のペアの置物。

シチリアがアラブ人（ムーア/モーロ）に支配されていた時代。
あるムーア人男性がシチリア人の美しい娘に恋をし、2人は共に過ごすようになります。

しかし、男性には実は故郷に祖国に妻子がいて、それを知った娘は、裏切られた怒りと悲しみ、

そして諦め切れない愛の為、男性が眠っている間に首を切り落としてしまうのです。

彼とずっと一緒にいられるようにと、娘は自分のバルコニーに男性の頭を置き、バジルを植えました。
そのバジルがあまりに立派に育つため、近所で評判を呼び、皆が同じようなアラブ人男性の頭の形をした鉢を
陶器で作らせるようになりました。

これがテスタ・ディ・モーロの起源と言われています。

何とも中世＆シチリア的な、物騒で濃い話ではありますが💦
その置物が大人気で、現代ではシチリア中に溢れているというのも、いかにもイタリア的な話かと。

そしてその濃さの魅力が病みつきになり、旅人はシチリアを目指すのかもしれません。

＜現代陶器バージョン＞

＜下は３本足の「トリナクリア」＞
同じくシチリア名産のシンボル

シチリアは陶器の宝庫。街角で見かけたものも少しアップします。