INFORMATION

明日からまた数日間、地中海に旅に出ます。　
ＰＣを持参しないので、旅先ではブログが書けないと思い、今まとめて書いています。

私って、臨場感を表現するという事と縁が薄いのかも？

旅先ではいつもぼーっとしてるだけで、生産的な事って何にも出来ないんですよね、その場にいる事で精一杯で。

その場の雰囲気、色、空気を味わいながら、ただ漂っています。

そうやって帰国して、その印象と残像・記憶を辿っています。 それは大切に温められて、少しずつ自分の一部になって行くのかも。

でも、そのうちに、旅の空の下でも記事を書きたいと思っています。

帰国してすぐにまた、展示が始まります。なので帰って来なければ^^;

＜地中海・カダケス＞
la Méditerrannée / Cadaqués

Je vais partir en voyage à la Méditerrannée pendant quelques jours.

Peut-être je ne peux pas renouveler ce BLOG, donc j’écris quelques articles maintenant.

Pendant les voyages, je suis toujours três occupée mais en même temps trop (?) detendue,
et je ne peux pas faire beaucoup des choses. 
J’éspère un jour ou je peux faire des oeuvres et articles aussi en voyage.

Ma prochaine exposition serait commencée bientôt après mon retour.

I’m going to travel to the Mediterranean Sea during some days.

Perhaps I won’t be able to update this Blog, therefore I’m writing some articles now at once.
During my travel, I’m always very relaxed and tranquil, and I don’t do any “productive” things.  

Some day, I want to make works and articles while on a journey.

My next exhibition will be held upon my return.