＜展示のご案内・「第24回 Blue Moon Special Exhibition」 パルスギャラリー＞
（English/French follow)
久々に展示のご案内です。
地元・神楽坂の「パルスギャラリー」にて12月10日（木）より開催中の企画展に出展しています。
1990年代より続くパルスギャラリーは、飯田橋のお堀近くにひっそりと佇んでいます。
展示室とカフェギャラリーからなる、フレンドリーで開放的な空間です。自由にご鑑賞いただく事も、お茶
< Exhibition "Art in the disaster” @ Pulse Gallery/Kagurazaka>
http://www.pulse-kagurazaka.com
Dec.10’20(Thu) – Jan.24’21(Sun) (11:00-17:00 . Jan.24 until 16:00)
(closed on Tuesday & Dec.26～Jan.9)
地元・神楽坂の「パルスギャラリー」にて12月10日（木）より開催中の企画展に出展しています。
1990年代より続くパルスギャラリーは、飯田橋のお堀近くにひっそりと佇んでいます。
展示室とカフェギャラリーからなる、フレンドリーで開放的な空間です。自由にご鑑賞いただく事も、お茶
しながら作品を楽しむ事も出来ます。
まだまだ心配なこの状況下ですが、ギャラリーも参加者も感染対策には尽力しております。 ご無理の無い範囲で
アグネスホテルの横に位置し、すぐ隣にはフランス菓子店「ル・コワン・ヴェール」”Le Coin Vert”もあります。
ぜひお気軽にお立ち寄りください。
展覧会のタイトルは、“Art in the Disaster” 「アート、禍の中で」。 それぞれの作家が自由なテーマで制作した
展覧会のタイトルは、“Art in the Disaster” 「アート、禍の中で」。 それぞれの作家が自由なテーマで制作した
作品を出展しています。
私は、旅への想いと幸せな風景を表現する作品を選びました。
私は、旅への想いと幸せな風景を表現する作品を選びました。
F10サイズの油彩１点と、油彩小品３点。神楽坂とアンスティテュ・フランセ界隈という土地柄、フランスの絵が
中心です。
この企画展は今回で24回目との事、総勢50名以上の作家の、様々なジャンルの作品が並びます。 私は初めて参加
この企画展は今回で24回目との事、総勢50名以上の作家の、様々なジャンルの作品が並びます。 私は初めて参加
するのですが、会期も長く、しばらく楽しめそうです。途中で展示替えするかも？
まだまだ心配なこの状況下ですが、ギャラリーも参加者も感染対策には尽力しております。 ご無理の無い範囲で
お越しいただけたら幸いです。よろしくお願いします。
The 24th Blue Moon Special Exhibition “Art in the Disaster”「アート、禍の中で」
The 24th Blue Moon Special Exhibition “Art in the Disaster”「アート、禍の中で」
PULSE GALLERY パルスギャラリーにて開催
http://www.pulse-kagurazaka.com
2020年12月10日（木）～2021年1月24日（日）
（12月26日（土）～1月9日（土）及び、 会期中の火曜日は休廊）
11ＡＭ～5ＰＭ（最終日は4ＰＭ迄）
東京都新宿区神楽坂2-21 TEL:03-3260-1349
飯田橋駅徒歩５～7分 （JR / 東京メトロ有楽町線・南北線・東西線 /都営大江戸線）
http://www.pulse-kagurazaka.com
2020年12月10日（木）～2021年1月24日（日）
（12月26日（土）～1月9日（土）及び、 会期中の火曜日は休廊）
11ＡＭ～5ＰＭ（最終日は4ＰＭ迄）
東京都新宿区神楽坂2-21 TEL:03-3260-1349
飯田橋駅徒歩５～7分 （JR / 東京メトロ有楽町線・南北線・東西線 /都営大江戸線）
http://www.pulse-kagurazaka.com
Dec.10’20(Thu) – Jan.24’21(Sun) (11:00-17:00 . Jan.24 until 16:00)
(closed on Tuesday & Dec.26～Jan.9)
I’m participating a group exhibition at Pulse Gallery/Kagurazaka.
It’s the first time for me to participate in it, and I’m exhibiting with around 50 artists.
My works this time are 4 oil-paintings and postcards. The motif is “landscapes in France”, as this Cafe-gallery is
situated in the area of Iidabashi, nearby l’Institut Français (French Area).
I’ll change my corner in the period of exhibition (until Jan.24).
I’ll change my corner in the period of exhibition (until Jan.24).
*********
L’exposition en groupe à une galerie-café “Pulse Gallery” @Iidabashi est déjà commencée.
C’est le 1ere fois que je participe à cet expo. Plus de 50 artistes exposent leur œuvres.
Je montre 4 peintures à l’huile, et mon motif de cette fois est le paysage de la France, avec beaucoup des couleurs
C’est le 1ere fois que je participe à cet expo. Plus de 50 artistes exposent leur œuvres.
Je montre 4 peintures à l’huile, et mon motif de cette fois est le paysage de la France, avec beaucoup des couleurs
et la lumière. Peut-être je vais changer mon coin pendant l’expo.
La galerie se situe dans le quartier français, très proche de l’Institut Français.
Venez apprécier nos œuvres à Kagurazaka, S.V.P.