情報 / アート（Information sur beaux-arts）・「モネとマティス - もう一つの楽園」@箱根、ポーラ美術館 /“Monet & Matisse - Visions of the Ideal“ ”Monet et Matisse - Les Paradis artificiels” @ Pola Museum, Hakone

＜モネとマティス - もう一つの楽園＞

＠箱根・ポーラ美術館 6/1 - 11/3 （日本語は下部に掲載：）

*Exposition “Monet et Matisse : Les paradis artificiels“ Le Musée d’art Pola, Hakone / 
*Exhibition “Monet and Matisse: Visions of the Ideal“ Pola Museum of Art, Hakone 

I’m uploading some photos of Hakone. Texts are currently only in Japanese. 

English explanation can be found in the HP of the museum → https://www.polamuseum.or.jp/english/exhibition/20200423s01/ 

<ポーラ美術館・森の遊歩道>

久々に箱根へ。 

ポーラ美術館「モネとマティス、もう一つの楽園」展を鑑賞しました。

展覧会について、箱根の写真と共にアップします。

この展覧会は、アンスティテュ・フランセ（日仏学院）のアートクラスのテーマで取り上げられていたものです。

授業では解説やディスカッションで掘り下げました。

モネとマティスの共通点や違い、どこが興味深かったか、また、どちらの「楽園」がより好みか、ETC。 

授業での研究や、自分の大好きな画家達の「モネとマティスの楽園」というテーマはとても興味深く。

箱根という場所での展示のコンセプトと、周辺の自然に魅かれて箱根行きを決めました。

19～20世紀を代表するクロード・モネ（1840-1926）とアンリ・マティス（1869-1954）という２人の

画家を取り上げた展覧会。この二人を組み合わせている展覧会は斬新で、二人の共通点やコントラストに

焦点を当てつつ、それぞれの個性を紹介しています。 

モネとマティスは、庭や室内空間を自ら思うままに構成し、現実の中に「楽園」を創り出してそれをモチーフと

しました。

近代化の進む中、モネは田舎へ移りジヴェルニーの庭に池を造り、植物を育てて睡蓮の連作等々をひたすら

制作しました。

一方、北フランスから南仏に移り住んだマティスも、自身の愛するテキスタイルや調度品を室内に自由に飾り、

女性像と共に描き続けました。（マティスの故郷はテキスタイルで名高く、憧れや造詣が深かったとの事。）

この展覧会では、彼らがどうやって「楽園」を創り上げ、作品へと昇華させていったのかを検証しています。

たくさんの魅力的作品や資料が鑑賞出来ます。


その楽園は、彼らのモチーフ、制作場所であると共に住処でもあります。 

そんな理想空間に身を置き描き続けた画家達の事を考えながら、箱根の自然を歩き、楽園を想った時間でした。 


（ちなみに、副題の邦題は「もう一つの楽園」ですが、 英語では“Visions of the Ideal“、仏語では

”Les Paradis artificiels”（＝造られた（人工的な）楽園）となります。 ”artificiel” には様々なニュアンスも

あり、とてもフランス的。タイトルの付け方には各々の国の文化が感じられて 興味深いです。

こんな点についても、また書いてみたいと思っています。 ）


そして、展覧会鑑賞後は、美術館併設の「森の遊歩道」へ。いろいろな植物とも遭遇。心地よい自然の中を歩き、
リフレッシュしました。

 

シャンパンゴールドのススキの原野に埋もれ、画家達の事、絵や写真・自分の行く道を想い、何も考えずに

ひたすらシャッターを押した一日。

こうやって、日常の中の幸せを発見し、身を任せているうちに、どんどん秋も深まって行きます。

「モネとマティス - もう一つの楽園」11月3日まで。 

https://www.polamuseum.or.jp/sp/monet_matisse/

旅（Voyage）・ モロッコ（Maroc）Ⅸ / マラケシュ・美術館（Marrakesh/Museums）

＜マラケシュの美術館について＞

＜メゾン・ド・ラ・フォトグラフィーの屋上から＞

マラケシュは美術館・博物館の宝庫。

数か所しか行きつけませんでしたが、その中で気になったところからピックアップして、ご紹介します。 

他にも民族や歴史、そして工芸（タピスリー）博物館等々、マラケシュには素敵な場所が点在します。

そちらも今度、機会があれば。



【イヴ・サン・ローラン美術館】

https://www.museeyslmarrakech.com/en/

マジョレル庭園の隣にある美術館。イヴ・サン・ローランに関する資料の展示があります。

デビューしてから引退するまでの歴史と、デザインしたオートクチュール作品、デッサン等々。

サンローランのデッサンやクロッキーも観られます。時には企画展も開かれるとの事。

パリにいるかのような、とことん優雅な空間。ゆったりとマジョレル庭園を堪能し、併せて鑑賞するのが

おすすめ。

＜マジョレル庭園内＞

【マラケシュ写真博物館】 

http://maisondelaphotographie.ma/ 

メゾン・ド・ラ・フォトグラフィー。旧い邸宅を改装して造られた博物館。

1870～1960年の間に撮影されたアーカイブコレクションが展示されています。人物を中心に、人々の表情や

昔ながらの暮らしを垣間みる事が出来る素敵な写真ギャラリーです。中庭を囲んで各階に展示室が広がる、

小さいけれど心地よい空間。屋上のテラスも気持ち良く、旧市街を見渡す事が出来ます。 

モノクロの写真が、雰囲気を添えています。写真好きにおススメのスポット。ミュージアムショップでは

写真やポストカードを購入する事も出来ます。

【MACMA美術館（Musee D’art et de culture de Marrakech) 】

http://museemacma.com/?lang=en



新市街、ゲリーズGuelizにあります。ショッピングと一緒に立ち寄れる場所。

こちらも、私が行った時は写真の展示をしていました。特に、モロッコの伝統民族・ベルベル人、特に女性の

写真も多く展示されていて興味深かったです。 

民族衣装と装飾に身を包んだ姿は誇り高く、どちらかというとシャイな印象でしたが、それだけに神秘的で、

とても美しく魅力的でした。

そして、帰国後もずっと、写真の中の彼女らの眼差し、佇まいが気になっています。

旅（Voyage）・ モロッコ（Maroc）Ⅷ / エッサウィラⅣ（Essaouira Ⅳ）Art etc

エッサウィラでみつけた場所についてもう少し。

※　寄木細工の工房

寄木細工はモロッコの伝統工芸のひとつ。すごく素敵な工房を見つけて覗いてみました。

職人さんは、私が入って行っても気にしないで、無言で作業を続けていました。工芸品は大好きで、
思わず見入ってしまい。
いろいろ質問したりしながら、小物箱を購入。素敵なものが多くて選べず、時間かかりました。
無口だけどとても親切なアルティザンで、工房の奥やデザイン帖まで見せてくれました。

※　カリグラフィー工房

絵や画材が並んでいるお店を見つけ、入ってみました。画材、興味ある！

こちらはモロッコの伝統的なカリグラフィーのアトリエ。イスラムのカリグラフィーは秀逸です。
その中で小さな一枚を購入。お互いに笑いながら、一応は価格交渉(^^) お遊びのような感じ。
サービスで自分の名前を描いてもらい、乾くまで手に持って宿に戻りました。

道行く人にあちこちで名前を呼ばれました。。。。（びっくりしたけど、名札持って歩いていたという事w）

"Atsuko" 

※CD店

宿の近くのメインストリートを歩いていたら、音楽のお店を発見。かかっていた曲が雰囲気に合っていて

気に入ったので、一枚購入しました。

モロッコの音楽、興味あります。ベルベルやアラブ、アフリカ、様々な伝統音楽、そして現代の融合。

音楽についても、機会があれば、また書いてみたいと思います。