＜桜、またはアーモンドの花＞
"SAKURA (les cerisiers) ou les fleurs des amandes"
.JPG)
早春、2~3月頃に地中海沿岸に咲くアーモンドの花は、桜に似ているそうです。 一度みてみたいと憧れている南欧の風景。
ゴッホの描いたアーモンドの花の絵も大好きです。
桜が好きで、数年前から桜の絵を描くようになったのですが、どんどんアーモンドの気持ちが入って来ました。
自分でも、どちらを描いているのかわかりません。 どっちでも良いのかな。
遥かなる地のアーモンドの花に想いを馳せて。
Au sud de l’Europe, les fleurs des amandes fleurissent au commencement du printemps.
On dit que ce sont très semblables aux cerisiers. J’éspère le jour ou je peux admirer le paysage avec des amandes en fleur.
J’aime bien les cerisiers et fais des peintures de Sakura. Mais, ces années je les peint aussi d’après l’image des amandes.
Je ne sais pas moi même quel je peint. C’est un sentiment très interessant.