５月の北イタリア。Veneziaの喧騒から逃れ、北東へ旅しました。
以前から行ってみたかったフリウリ・ヴェネツィア・ジューリアFriuli Venezia-Giulia地方。 ウィーンからVeneziaへの夜行列車で何度か通過したウーディネUdineや、旧ユーゴスラヴィアとの国境近い国際都市、イタリアの果て、トリエステTrieste。
Air Franceの夜行便でParis経由Veneziaへ。 疲れ切って昼前に到着するなり、覚悟はしていたものの、すごい混雑。仕方ないので、とりあえず荷物を預けてSan Marco広場へ。大好きなドージェ宮を一目みて満足し、路地を１時間ほど彷徨ってワインバーBacaroをはしごし、スパークリングのProseccoやOmbraととチケッティ（ツマミ）の昼食。そして、午後の列車で早々にUdineへと脱出したのでした。
北イタリアは快晴。列車で北東へ1時間半ほど行くと、Udineの街。ここは、中世から交通の要所としても栄えた歴史ある小都市。うってかわって地元の人々と少しの観光客しかいない、のどかでおしゃれな、魅力的な田舎町です。
ホテルにチェックインし、まずはフロントで地図をもらい、夕食のお薦めレストランをチェック。何軒も教えてもらって、観光がてら下見。
 |
| ＜リベルタ広場のライオン＞ |
 |
| ＜CASTELLO（城）からの坂道＞ |
 |
| ＜Palazzo del Comune （市庁舎）＞ |
ファーイースト映画祭をやっていて、マテオッティ（Matteotti)広場のポスターも面白くて魅力的。
見どころはいくつもあるけれどこじんまりした街なので、１～２時間で一通り散策し、寛ぐのに一番気に入ったスポット・高台のお城のテラスでさっそく白ワイン。遠くにアルプスも見えます。日本からの長旅が一段落し、やっとイタリアに定着したと感じた幸せな一時でした。
Veneziaのワイン はVenetoヴェネトですが、ここらへんはやっぱりFriuliフリウリなんですね。
イタリアにも実にいろいろなワインの産地がありますが、フリウリは「現代の白ワインの聖地」とも言われるワインの里。アロマ高くフルーティーですっきりとした辛口。かなり好きな味。白が有名。
 |
| ＜FRIULIの白＞ |
 |
時差ボケで眠いので、ちゃんとしたレストランは避けたいと思ったものの、グルメで名高いこの街一度きりのディナーなので、誘惑に負け勇気を出してミシュランにも載っていたHostaria Alla Tavernettaの扉を押し。。こじんまりしておいしくてフレンドリーな、素敵なOsteria。グラスでいただいたフリウリも絶品！
そうして、やっと一日が終わった頃には、すっかりイタリアに馴染み。疲れ切って眠りに着いたのでした。
翌日は、朝の散歩でUdineに別れを告げ、再び列車に乗ってトリエステへ。Cafféで有名なオーストリア・ハンガリー帝国の名残の街。そこからCroatia、 Sloveniaへと、旅は続きます。
(Italiano and English follow....)
Nord-est d’Italia al fine d’aprile.
Ho fatto il viaggio in provincia di Friuli-Venezia-Giulia, e visitato Udine, e anche Trieste, una città internazionale, vicino di frontiera con ex-Yugoslavia.
Era un giorno chiaro e brilliante. Evadendo della folla di Venezia, ho preso il treno verso la direzione Nord-est, e sono arrivata a Udine. È una città prosperosa del Medioevo, piccola, tranquilla, e affiscinante.
Passagiando nella città, ho trovato il mio posto favorite sulla colina. Era la terrazza nel giardino del castello.
Con un bicchiere di vino bianco fresco (“Friuli”, vino locale come d’abitudine) , ero molto rilassata. Era il mio primo giorno nel viaggio, pero mi ero già sentita a casa in Italia.
Doppo di prendere la cena molto buona a una osteria simpatica "Hostaria Alla Tavernetta", sono tornata al albergo per dormire. La fine della giornata molto felice e tranquila.
La prossima mattina, sono partita per Trieste, la prossima distinazione e anche il punto di partenza per Croatia/Slovenia. Il mio viaggio continua sempre cosi .....
Northern Italy in end of April. The region “Friuli-Venezia-Giulia”.
I visited Udine and also Trieste, an international city nearby the border with ex-Yugoslavia, quite end of Italy.
It was a bright and clear day.
Escaping from crowds of Venice, I took a train in the northern-east direction, and in 1.5 hours I arrived at Udine.It is a historic city prosperous from the Middle Ages as a key spot of traffic. A peaceful, tranquil and charming little city.
After visiting some places, I found my favorite spot on the top of hill, at a cafeteria in the garden of the castle.
Enjoying a glass of white wine, I relaxed and felt really at home in Italy.
After wandering in the city aimelessly, I took dinner in an Osteria and enjoyed very nice Italian at end of day.
The white wine of this region “Friuli” tastes very good, famous as one of sacred places of Italian white wine. It is fruity, aromatic and dry,
In the next morning, saying “good-bye” to Udine, I departed to the next destination, Trieste. It is also the starting point for Croatia/Slovenia.
My travel always continues like that …..