＜m-act展 ＠目黒区美術館区民ギャラリー＞
６月に、目黒区美術館・区民ギャラリーにて展示します。仲間とのユニット「m-act」で毎年開催するグループ展です。 昨年までは世田谷美術館でしたが、今年は趣向を変えて目黒区美術館にて開催。
14人のアーティストが、それぞれの独自の世界を繰り広げます。
共通テーマで制作した作品やコラボも展示。 メンバーのうち数人は、冬のお祭り企画「フラスコ展」も一緒にやっているアーティストです。
私は今回、かなり広いスペースを使わせていただく事となりました。
10mほどの壁面に、20点以上の油絵その他の作品を展示する予定です。 グループ展でありながら、個展と同様の規模となります。
お時間がおありでしたらぜひお立ち寄りください。よろしくお願いします。
夏のm-act展は、冬のフラスコ展とはまた一味違います。 皆様のお越しをお待ちしております。
m-act美術展 ＠目黒区美術館区民ギャラリーA
http://mmat.jp/public/exhibition/
6月11（火）～16日（日）12～18時（初日は12時～、最終日16時まで）
目黒駅より徒歩10分・バス約5分、中目黒・渋谷からもバスあり（HPご参照）
＊
以下のDMは、仲間が描いたイラストです。（By Naoko Hirata）
メンバー各々の作品をイメージして制作。 m-actのDMを担当する彼女のハガキは毎回ご好評いただいています。 これ自体がひとつの作品！
ユーモアとウィットに富んでいて、可愛くて大好き♡
 |
＜Exposition “m-act” ＠Musée des Beaux-Arts de Meguro＞
Je vais participer à l’exposition “m-act” au mois du juin, à Musée des Beaux-Arts de Meguro (galerie publique).
C’est l’exposition annuelle de notre groupe “m-act”. Cet année nous allons l’organiser à Meguro, au lieu de Setagaya.
14 artistes exposeront ses oeuvres originelles qui expriment le monde de soi-meme.
(Quelques membres toujours participent à l’expo à Kagurazaka/Frasco).
Nous allons aussi montrer des pièces sur la base du theme commun., et aussi les collaborations.
Quant à moi, je vais exposer plus de 20 peintures/creations en l’espace très grand, comme une exposition personnelle,
grâce au membres.
J’espére que des spectateurs peuvent passer le temps agréable, en appréciant nos creations. Nous attendons vos visites.
“m-act Exposition” à "Musée des Beaux-Arts de Meguro , Galerie publique A"
http://mmat.jp/about/index.html
11 juin (Ma)-16 juin (Di) , 2013 10:00-18:00 (le 11 juin depuis 12:00, le 16 jusqu’a 16:00)
(de la gare de Meguro, 10 minutes à pied. Renseignement à la page HP)
＊
Cette carte a été illustrée par une amie-artiste et participant (Naoko HIRATA). Elle l’a fait d’aprés des
styles de la creation de chacun.
Elle est toujours chargé des affiches et cartes de notre groupe “m-act”, et ses travails sont très bien appréciés.
C’est déjà une pièce d’art !
＜Exhibition “m-act” ＠Meguro Museum of Art / Public gallery＞
I will participate in the exhibition “m-act” in June, at Meguro Museum of Art.(It is an exhibition in a group “m-act”, which I organize with my friends-artists every year. Until last year, we gave it
at Setagaya Museum, but this year we’ve changed its place to Meguro.)
14 artists will express their own worlds and visions by various creations. Some of them are always joining the exhibition at “FRASCO/Kagurazaka”.
Also this time, we are making some works on a common theme, and also some collaborations.
As for my part, I will exhibit more than 20 paintings/works in a very large space this time (just like a personal exhibition),
thanks to the members.
Please come to appreciate our works. We are awaiting your visit !
“m-act Exhibition” at "Meguro Museum of Art, Public Gallery A"
http://mmat.jp/about/index.html
Jun.11(Tue)-16(Sun), 2013 10:00-18:00 (Jun.11 from 12:00, Jun.16 until 16:00)
＊
This postcard is designed and illustrated by a member who is always in charge of DMs of “m-act” (Naoko Hirata).
This time she represented the styles of works of each participant.
Every time her postcard is charming and very much appreciated. This is an art piece itself !
