作品 / WORKS ("Istanbul")

 

遥かなるボスポラス海峡 /　イスタンブール

Une Série de la "Traversée du Bosphore" pour l'Artisan Parfumeur

２年前の夏、依頼を受けて制作した作品の一部（小品）。 イメージと、作品相互の色のコントラストを意識して即興的に作った４点の連作。

まだ訪れたことのない憧れの地をイメージだけで描いたのは初めてでした。

まだ見ぬ、遥かなるイスタンブール。

Ce sont mes tableaux que j'ai fait à la demande de l’Artisan pour la presentation du nouveau parfum, il y a 2 ans. 

(J'ai pensé à l'image et au contraste des couleurs.)

C’était la première fois pour moi d’exprimer mon image de la destination unconnue.

These are my works for l'Artisan, at their request for the presentation of a new fragrance 2 years ago.

(I was conscious of my image and the contrast of colors.)

It was the first time for me to make pictures of an unknown place only by my image.