作品 / WORKS ("Cadaques", Spain)

＜ＳＰＡＩＮ　-　地中海・カダケス（Cadaqués, el Mediterràneo)＞

 

ある夏のCadaqués。

カダケスCadaquésはBarcelonaから北上したCosta Bravaの港町。　この夏も訪れた大好きなカタルーニャCatalunya地方。
ダリ美術館のあるフィゲラスFiguerasからバスで行きました。 ダリがガラと住んだ卵の家ポートリガPort Lligatの近くの、素敵な白い街です。

何年も前、この街を初めて描いた時はやはり赤でした。 それから様々な色を経て、いつの間にか青になり。そ して濃いブルーに。

私の感じる街の印象（色）は、自分のその時の気持ちでどんどん変わります、その場で感じるものも、後で想い出すのも。 第一印象と残像と。

あるいは、その街から感じた色を敢えてこちらから変えてみる事で、その新たな面を感じ取り、改めていろいろな角度から楽しんだりしてるのかな。 そうやって、その場への想い入れはずーっと尽きません。

常に想い描いている地中海、スペインCosta BravaからフランスCôte Vermeilleへの海岸線。 今回は結局海沿いには行けなかったけれど、 いつかまた行きたいですね。 今度描く時は何色になるのかしら。 楽しみです。

 

 

 

 

Cadaqués. Un pueblo blanco de la Costa Brava, en el norte de Barcelona en dirección a la frontera con Francia.

Cerca de este pueblo, hay un puerto pequeño se llama “Port Lligat” y “Casa de Huevos” de Salvador Dali y su esposa, Gala.

 

Cuando he pintado este pueblo por primera vez, (hace muchos años), era en color rojo.

Pues, los colores de mis cuadros han variado. Esta vez en azul profundo.

 

Mis impresiónes (colores) para los destinos siempre cambian según mis sentimientos.

Por cambiar los colores, quizàs quisiera descubrir varias imagines y divertirme recién. Pues, mi amor para los destinos continua.

La Costa Brava. ¿En que colores sera pintado proxima vez ? Todavía no se yo misma.

 

Cadaques. A charming white village along Costa Brava, It is situated in northern direction of Barcelona before the border with France. Nearby there is “Port Lligat”, a little port famous for Salvador Dali’s house in which he lived with his wife, Gala.

 

Some years ago when I made a picture of this village for the first time, it was in Red. After that, my works were done in various different colors. And it has turned to deep-blue this time.

My impressions (Colors) for destinations are always varying according to my feelings by the moment.

That of on the scene and also in my memories. First imporession and its residual images.

Or, by changing colors for expressions for myself actively, maybe I’m trying to catch different imporessions of the spots and enjoying myself freshly from various aspects. So that, my love continues endlessly.

The coast from Costa Brava to Cote Vermeille, one of my destinations.

In what colors will it be painted next time ? I don’t know yet, and looking forward to seeing it.