ラベル ラツィオ(LAZIO) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ラツィオ(LAZIO) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026-03-27

旅(Viaggio)/ インフィオラータ・ディ・ジェンツァーノ 2025 (Infiorata di Genzano 2025 / 247 edizione)



Infiorata di Genzano di Roma. https://www.infioratadigenzano.it/











ジェンツァーノは、イタリアの中でも指折りの、インフィオラータの町。
18世紀にカトリックの行事として発祥し、町には博物館や学校もあります。

インフィオラータは、イタリアやカトリックの国の宗教行事から広がったアートイベント。
アーティストや一般市民が参加し、花びらを使って地面に絵を描きます。
数日間しかもたないアートは、エフェメラル(儚い)・アートと呼ばれています。


2025年に、ジェンツァーノのインフィオラータは247回目を迎えました。

テーマは “Coltiviamo Speranza”(=希望を育てよう)、約15チームが参加し、
メイン会場のイタロ・ベラルディ通り(約200メートル)をそれぞれフラワーカーペットで彩ります。 



私は特別に「チーム MOMO」に参加させていただきました✨✨

今回の編成は、GenzanoのチームMOMOと、USAサラソタのチョークアート・チーム、
そして日本からプライベート参加した花絵師・藤川靖彦さん一行です。

私はInfiorataの技術はありませんが、金曜の夜から4日間、ガチで参加させていただきました! 
(いろいろな言葉を少しずつかじっていて良かった!という希少な機会でもありました✨) 


素晴らしい経験、素晴らしい街、そして素晴らしい仲間達。
花とアート、人の心に国境は無いとつくづく感じられた、かけがえの無い時間。
Flowers, art & friendship have no borders !!

その時から心の中で、再訪を固く誓っています。絶対にまた参加したい、と。 



***************************************************************************


インフィオラータを知った時から、いつかイタリアで制作に参加するのが、夢の一つでした。
今回期せずして、その夢が叶う事になったのでした 

ここ数年続けているイタリアのインフィオラータ詣で。 
2025年は自分的にその集大成として、伝統あるGenzano di Romaを選び、会場の近くに宿をとっていたところ、 
その後なんと、日本を代表する花絵師・藤川さん達もジェンツァーノへいらっしゃるという事が判明! 

この千載一遇のチャンスに、チームMOMOの隅っこに参加させていただける事になったのでした。 



<インフィオラータとは>

インフィオラータは、キリストの復活祭から60日後の最初の木曜日に行われる「聖体祭」を記念して行われるイベントです。

この日の前後は、市民が教会までの道のりを花や種等で宗教画を描き、その上を司教達が行進してお祝いをします。
「神に捧げる芸術」とも呼ばれ、イタリアやスペインを中心に世界各国で盛大に行われています。

起源は13世紀、通りを行く司教達を市民が花のシャワーで祝ったことが始まりと言われています。
約400年前、サンピエトロ寺院で花絵へと進化、それが芸術へと昇華し、世界中の花絵師達が腕を競い合っています。


***************************************************************************

*以下、イベントの様子を。


6月20日、金曜の夜の下絵制作から開始。

紙に描いた図案を写しながら、石畳にチョークとペンキで直に絵を描いて行きます。

跡が残っても気にしない、さすがインフィオラータの町。

もう最初から感動、テンション上がります。
昼間は暑く、夜は涼しいイタリア。夜間制作は快適です。



































21日(土)は「Spelluccamento」(はなむしり)から。 作品に使う花達をほぐす、地道な作業です。






夕方から教会前の花絵を制作。


























そして土曜の夜がいよいよ制作本番! 
21時からスタート、深夜に作業し、日曜の朝までに完成させます。












































広場ではライブが開催され、通りには屋台も並んで、すごいお祭りです。













完成形、美しく彩られたイタロ・ベラルディ通り。23日(月)の夜まで展示されます 。





































































22日(日)&23日(月)はお祭りの本番。

観光客と地元の人々で溢れ、出来上がったインフィオラータやいろいろなイベントを鑑賞しながら祭りを楽しみます。
















そして、月曜の夕方が、いよいよフィナーレ。

伝統衣装を纏った人々のパレードの後、子供達が坂道を一気に駆け下ります(Spallamento)。
そして最後には、皆で楽しげに花を撒き散らして、三日間のお祭りも終了!





















 







静けさの戻る夜。道路には白い下絵だけが残り、名残惜しさを感じつつ、来年に向けて新たな気持ちになるのでした。

みんなでテーブルを囲んだり、周辺の町々を案内していただいたり、
みんなの気持ちが一つになった、素晴らしい経験でした!本当にありがとうございました!

Grazie a tutti ! Ci vediamo alla prossima volta !!






























2013-02-18

旅(VIAGGIO)・タルクイニアTARQUINIA 2 (ITALIA)


<タルクイニアTARQUINIA  "PRESEPE VIVENTE">



 






エトルリアの遺跡と中世の街並を満喫しているうちに、あっという間に夕方になり。 街のお祭り「PRESEPE VIVENTE」の開幕です。

キリスト教の国々、特に南欧ではクリスマスには教会に「PRESEPIO」(スペインではNACIMIENTO、フランスではCRECHE)が飾られます。
イエス・キリスト生誕の馬小屋のシーンを再現したミニチュア。 バチカンのサン・ピエトロ広場にも巨大なものがありました。

PRESEPE VIVENTEは、人々がその時代を再現したコスチュームで、屋台を出したり催し物をやったりするイベントでした。
本物の赤ちゃんも出演! 雰囲気たっぷりで、タイムスリップしたかのよう。
ワインやパン、焼き栗をもらって、寸劇や、剣や火の舞いを観賞したりで大満足。(東洋人が紛れ込んでいるので珍しがられ、
時々みんなの前でイジられましたが。。。)

旧市街を仕切って夕方17時から開催(入場料3ユーロ)。
並んで入場し、時間が来ると終了する大人しいものだったので、体力的にもちょうどいい感じでした。
 
 
 
 
 
 
 





 
 






  



 

  
 
 
 
 
 










 
 
<剣の舞>
 





 






  
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 

 


終了後、ホテルお勧めのトラットリア「L’AMBARADAM」へ。
お祭りが引けてからの夕食はやっぱり賑わっていました(予約しておいて良かった!)。 ワインもお料理もとてもおいしく。
オススメにしたがって白の地ワイン、 ここは海に近いので。 カルパッチョとニョケッティも美味。
 
 
 
 

<RISTORANTE "L'AMBARADAM">
 






<白の地ワイン、美味!>

 
 
 

のんびりと夕食を楽しんだ後、腹ごなしに夜のお散歩。 静かにイルミネーションの輝く街を満喫しながら宿へ戻ります。
長い一日もようやく終わり。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



翌朝は街をもうひと回り。 朝の散歩は旅行中の日課です。 一日の始まりの時間を味わう事で、また違った顔や生活感を
垣間見る事が出来ます。 清々しいし、得した気分にもなります。

そうして町に別れを告げ。駅まで送ってもらって列車でローマへの帰途へ着いたのでした。
大晦日の朝。年越しに向けて、ローマへ帰ります。







 




 


 

 





 




<B&B "RESORT DUOMO">