2012-10-21

作品 / WORKS (神楽坂 "Kagurazaka")

神楽坂・飯田橋界隈の絵も描きます。 

昔からずっと好きな場所。 フランスの空気が漂う日本。
和と洋・フランスがいい感じで融合している、文化の香り高いこじんまりとしたエリア。



 

l’Institut Français
(日仏学院)






SAKURA
 
 
 
 
 
 

<le Pavage>
(石畳)
 
 
 

 
Je fais aussi des tableaux du quartier de Kagurazaka et Iidabashi.
L’endroit que j’adore dupuis longtemps. Le Japon avec l’ambience de la France.
Il est petit quartier culturel.  La fusion exceptionelle de “Japonais” et “Français/Européen”.


I also make pictures on the area of Kagurazaka/Iidabashi.
The place I love for a long time and forever, with an air of France.
It is a great little area with cultured atmosphere, where “Japanese” and “French/European” are well-blended.