展示情報 (EXHIBITION)・カロカロハウス（茅ヶ崎）その3

＜展示情報 (EXHIBITION)・カロカロハウス（茅ヶ崎）KALOKALOHOUSE @Chigasaki＞

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

カロカロハウスでの個展もいよいよ後半となりました。 お立ち寄りいただきました皆様、ありがとうございます。

先週末の茅ヶ崎は快晴、とても素敵な雰囲気でした。 展示を見ながら楽しい時間を過ごした後、海へと向かう
友達も多かったです。

自転車でギャラリーの前を通られる人々、ふと立ち止まって覗いて下さる方々、サポネリアへのお買い物がてら
お立ち寄り下さるお客さま。
日常生活に溶け込んだ普段着のギャラリー「カロカロハウス」。 海の近くの爽やかな風と光がピッタリです。

大好きな場所を気持ちを込めて描いた絵を、好きだとか元気が出ると言っていただける時は、この上ない幸せを
感じます♡  絵を通して、気持ちや幸せを共有出来ている気がして。

今週の土日も在廊予定です。 展示は６月３日まで。 引き続きよろしくお願いします。



 

 

 

 

 



 

 

 

＜ギャラリーの奥は「サポネリア」に繋がっています＞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＜Valetta  ヴァレッタ・マルタ（部分）＞

 

 

 

 

 

 

 

展示情報 (EXHIBITION/EXPOSITION)・kalokalohouse （Chigasaki）Ⅱ

＜EXPOSITION/EXHIBITION・KALOKALOHOUSE @Chigasaki＞

 

À la galerie "kalokalohouse" (Chigasaki), je vais tenir l'exposition pendant la periode du 23 mai au 3 juin 2014.

C'est le 2 ème exposition là-bas.

Le titre de l'expo est "Verso il mare" (Vers la mer, en italien).  Comme je la commence du debut d'été, je vais choisir
mes oeuvres que j'ai fait en homage à la mer, la Méditerrannée et le sud de l’Europe.  On peut sentir l’air, la lumière
et le vent agreable de la mer.

"kalokalohouse" est une galerie d’art très charmante, sympatique, naturelle, et blanche comme au bord de la Méditerrannée.
On peut goûter des expositions variées et interessantes.

À coté de la galarie, il y a un magasin "Saponeria" (on peut trouver beaucoup des choses adorables!) et un Café comfortable.
Situé à deux pas de la plage, donc on peut s'amuser la promenade vers la mer dans l’air comfortable. À Chigasaki, il y a
beaucoup des sites interessants.
Venez à Chigasaki pour apprécier mes tableaux, et aussi pour sentir l’ambiance comfortable et relaxante de la mer
dans la saison estivales ! J'attends vos visites.

Exposition “VERSO IL MARE” (Vers la mer, les voyages des couleurs 2014)
@"KALOKALOHOUSE” (Chigasaki)
http://www.kalokalohouse.net  TEL：0467-58-8331
23 mai (Ve) – 3 juin (Ma), 2014 10 am-18 pm (fermé au mecredi et jeudi)







My exhibition at a gallery "kalokalohouse" Chigasaki) will be held during May.23-Jun.3, 2014, This is my 2nd exhibition
there (although every year I’m participating in the group exhibition at the beginning of the year).

The title of the exhibition is "Verso il mare (Toward the sea)" in Italian. As it will be held from the very beginning of summer,
this time I select my works that bring a sense of the season, to greet coming summer and to feel the light and wind of
The Mediterrannean Sea.

Next to the gallery, we can find charming shop "Saponeria" and café.

 Situated near by the seaside, you can take a walk toward the sea in this comfortable season, to feel the air and wind of Shonan.

At Chigasaki, there are many interesting and nice spots. Please come to enjoy it, together with my exhibition !

Exhibition "VERSO IL MARE" (toward the sea)
@ "KALOKALOHOUSE" Chigasaki
http://www.kalokalohouse.net
TEL：0467-58-8331
May 23 (Fri) – Jun.3 (Tue), 2014 10 am-18 pm (closed on Wednesday/Thursday)







Farò l’exposizione alla galleria del arte "kalokalohouse" (Chigasaki), dal 23 maggio al 3 junio 2014.

Il titolo dell’exposizione è “Verso il mare” (Questa volta l’ho fissato in italiano, perche vorrei esprimere
specialemente il mio emozione e amore anche al’Italia).

La commincierò all’inizio dell’estate, selezionerò le miei pitture del mare e il Meditterraneo, Sicilia, Riviera, Malta etc.
Può sentire l’aria del mare e del sud-Europa.

"kalokalohouse" è una galleria del alrte molto simpatica e naturale, bianca comme al Mediterraneo.
Può visitare anche il negozio “Saponeria” e il Caffé molto carino. É molto confortavole di passegiare sulla costa.

Aspetto la sua visita a Chigasaki. A presto, grazie !

Exposizione “VERSO IL MARE” (I viaggi dei colori 2014)
@"KALOKALOHOUSE” (Chigasaki)
http://www.kalokalohouse.net
TEL：0467-58-8331
23 maggio (Ve) – 3 juin (Ma), 2014 10 am-18 pm (chiuso a mercredi e jovedi)

 



 

 

 

 

 

 

 

 

＜kalokalohouse, Cafe＞ 

展示情報 (EXHIBITION)・カロカロハウス（茅ヶ崎）その２

＜展示情報 (EXHIBITION)・カロカロハウス（茅ヶ崎）KALOKALOHOUSE @Chigasaki＞

 

茅ヶ崎のギャラリーKALOKALOHOUSEにて、5月23日から個展を開催します。

http://www.kalokalohouse.net


展示のタイトルは”Verso il mare 「海へ」”。 海への想いを込めた、地中海の光と風を感じられる作品が中心。
初夏から夏への季節、海へと向かう気持ちを表現しています。

kalokalohouseは、地中海を想わせる白いギャラリー。 海に程近いナチュラルで素敵な建物です。
私の湘南における「帰る場所」のひとつ。

併設の雑貨店「サポネリア」も魅力的なお店。 チャーミングで気持ちの温かいすてきな品々が揃ってます。
居心地良いカフェでまったりとお茶やランチが出来ます。
（不定期。5月のスケジュールはこちら→　http://www.saponeria.net/cafecalender.html ）
いつも素敵な展示をしていて、年初の企画展にはいつも参加していますが、個展は2回目。

茅ヶ崎には海や素敵なスポットが点在しています。 これからの心地よい季節を満喫しに、ぜひ遊びにいらして
ください。 お待ちしてます。


「Verso il mare 「海へ」（色彩の旅2014）」　茅ヶ崎kalokalohouseにて開催
5月23日（金）～6月3日（火）10～18時（水・木曜休廊）
http://www.kalokalohouse.net　
茅ヶ崎市中海岸2-4-31　TEL:0467-58-8331


＊
「Verso il mare」。 イタリア語で「海へ」という意味です。
いつもはタイトルをフランス語で作るのですが、今回はイタリアの雰囲気も漂う湘南(!? 私の気持ち的には)
という事もあり、自然とイタリア語のタイトルが思い浮かびました。
フランスを描いた作品は発表の機会も多いのですが、実はイタリアの絵もよく描きます。 その割に展示の
機会が少ないのもあり、これからは少し意識して、（日本に於ける）そちらの世界も探訪してみようかと^^;

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

＜カロカロハウス、カフェ＞ 

五月の旅・7 (LE VOYAGE DE MAI) / ピレネー（サン・ベルトラン・ド・コマンジュMIDI-PYRENEES / Saint-Bertrand-de-Comminges)

＜ピレネー山中のロマネスクの村 サン・ベルトラン・ド・コマンジュ＞

 

 

＜サン・ジュスト教会（手前）と サン・ベルトラン・ド・コマンジュ聖堂＞

Saint-Bertrand-de-Commingesサン・ベルトラン・ド・コマンジュ。

北スペインへと向かうCamino de Santiagoサンティアゴ巡礼街道沿い、ピレネーに程近い山奥の巡礼地。 ローマまで歴史を遡る
その村に、ロマネスクの大聖堂が佇んでいます。

以前、中世ヨーロッパの旅の写真集でみた風景。 サン・ベルトラン・ド・コマンジュのSte-Marieサント・マリー大聖堂と、
手前に立つサンジュスト教会。

その美しい写真に、これはどこだろう？いつか行きたい。とずっと思い続けていました。

 

＜村の風景＞ 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

巡礼街道・ロマネスクの例に漏れず、車がないとアクセスがとても不便な場所。

今回本気で行こうと村の観光局にメールしたら、SNCFローカル線「Montrejeau モンレジョ」駅からタクシーが近いとの事。
タクシーの電話番号を教えてくれたので、バイヨンヌから電話して予約。
（ヨーロッパの田舎のタクシーは自営業的だったりもするので、当日の現地調達は難しいです。。。流しってまず見つからない。
何度もイタイ目に遭いました。今回も電話での対応が不安だったけど、信じるしかない。）

ホテルはあまり無さそうなので、トゥールーズから日帰りを計画。 １時間近くバイヨンヌ方面に戻り、Montrejeau駅へ。
駅に降り立つと、駅前は比較的普通の感じ、というか「無人駅ではなく、少なくとも普通に人が暮らしてて道も普通に広く
車も走っている」というレベル。 まずは一安心。 超田舎に行く時は、目的地に向かって行くうちに道がどんどん細く？なって
いき心細い思いをする（と共に醍醐味も感じますが^^;）事が多々あります。

 

 

 

＜モンレジョMontrejeau駅前＞

 

 

タクシーはホントに来るのか――？と待つこと10分、やって来ました、やっぱり普通の乗用車で。
しかも別のお客？も乗っている。

その人が降りてから、大聖堂へ向かいます。 まずは、持って来た写真をみせて、大聖堂とサン・ジュスト教会が
このアングルで見えるところ（きっとどこか野原の真ん中）に行きたいと交渉。 自分で当たりをつけて誘導。

そして、来ました。ここです。夢にまでみた風景。今回の長旅のDESTINATIONの一つ。

こういう時いつも、しみじみと、ここまで来て良かった、生きてて良かった、などど思うのです。










 サン・ジュスト教会は、野原の中、墓地の傍らにぽつんと佇む小さな教会。 ロマネスクの彫像が印象的です。
 ピレネーの麓、この珠玉の教会とサン・ベルトラン・ド・コマンジュの景観はどんな絵でも描けない美しさ。

 

＜サン・ジュスト教会＞

たっぷりと感慨にふけってから（タクシー運転手のマダムは、そんな私を優しく見守っていてくれました、たぶん^^;）、
さて、いよいよ丘の上のサン・ベルトラン・ド・コマンジュ、サントマリー大聖堂へ。

この教会は11~12世紀のロマネスク＋ゴシック様式。巡礼者も多く立ち寄りました。 大聖堂の回廊からは周囲の
木々や渓谷ののどかな風景が見下ろせます。
鳥のさえずりとカウベルの音、水のせせらぎだけが聞こえる山奥。のどかな昼下がり。 贅沢な時間。

ロマネスクの建築、美術の素朴な美しさにはやはり心惹かれます。それを訪ね歩いて旅を続けています。

 

 

 

 

＜Cloitre サン・ベルトラン・ド・コマンジュ聖堂の回廊＞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＜ラングドックの白ワイン＞
大聖堂前のカフェ・レストランのテラスで
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

数件のお土産物屋やカフェしかなさそうな小さな村をのんびりと散策し、数時間後にタクシーに迎えに来てもらって駅へ。
駅前に良いかんじの食堂と宿があり。こんなところに泊まるのも面白かったかも？とちょっと後ろ髪を引かれながら、
その日の宿、トゥールーズへ戻ります。
ちょっと都会に戻り、夜はまたキャピトル広場に繰り出そうかと。そうやって、旅はまだまだ続いて行きます。






＜駅前のホテル・レストラン＞
クリーム色とレンガ色の壁にモスグリーンの椅子が何とも言えず良いかんじ。」 

展示情報 (EXHIBITION)・カロカロハウス（茅ヶ崎）KALOKALOHOUSE @Chigasaki

 

＜Verso il mare ～海へ～ (il viaggio dei colori 2014 - 色彩の旅)＞

 

 

「Verso il mare」ヴェルソ・イル・マーレ。 イタリア語で「海へ」という意味です。


春から夏になると、いつも海へ帰りたくなります。
心地よい風に吹かれて水を感じ、自然に帰りたいと思う季節。水辺を歩くと、気持ちがどんどん透明にシンプルになっていきます。


昨年の夏、ラルチザン・パフュームでのコラボと展示「海のある風景」が終わって一段落した8月、茅ヶ崎へ向かいました。
制作と展示が終わっても、”le retour à la mer” （海への回帰）とつけた仏題だけは自分の中に広がったままで。 海へ帰って
湘南の水と空気を感じ、残りの夏を満喫しようと。

茅ヶ崎・カロカロハウスを訪問した後、サザンビーチまで海を見に行きました。
海へとまっすぐ向かう道をてくてくと歩いているうち、Verso il mare（海へ向かって）という言葉が自然に心に浮かびました。
何故かイタリア語でした。 そして必然的に思いました。次の展示も海へ向かおう、と。
そうやって、コンセプトとタイトルだけが決まり、一人歩きを始めたのでした。


今回の展示は海への気持ちを込めた作品が中心。
イタリアや南欧・地中海を描いたもの、私の中で海を感じられる作品達です。 それに加えて、ヨーロッパを感じられる大好きな
場所やものも表現してみました。
いつも心の中にある彼の地に想いを馳せて。 その時々の気持ちや様々な視点から、色彩という大好きな手段を使って。

この普段着の湘南で心地よい空気と水を感じ、今ひとときの季節を満喫して夏に向かう幸せな気持ちを共有していただければ
幸いです。


「Verso il mare ～海へ～（色彩の旅2014）」　茅ヶ崎kalokalohouseにて開催
5月23日（金）～6月3日（火）10～18時（水・木曜休廊）
http://www.kalokalohouse.net　
茅ヶ崎市中海岸2-4-31　TEL:0467-58-8331