＜EXPOSITION/EXHIBITION・KALOKALOHOUSE @Chigasaki＞
À la galerie "kalokalohouse" (Chigasaki), je vais tenir l'exposition pendant la periode du 23 mai au 3 juin 2014.
C'est le 2 ème exposition là-bas.
Le titre de l'expo est "Verso il mare" (Vers la mer, en italien). Comme je la commence du debut d'été, je vais choisir
mes oeuvres que j'ai fait en homage à la mer, la Méditerrannée et le sud de l’Europe. On peut sentir l’air, la lumière
et le vent agreable de la mer.
"kalokalohouse" est une galerie d’art très charmante, sympatique, naturelle, et blanche comme au bord de la Méditerrannée.
On peut goûter des expositions variées et interessantes.
À coté de la galarie, il y a un magasin "Saponeria" (on peut trouver beaucoup des choses adorables!) et un Café comfortable.
Situé à deux pas de la plage, donc on peut s'amuser la promenade vers la mer dans l’air comfortable. À Chigasaki, il y a
beaucoup des sites interessants.
Venez à Chigasaki pour apprécier mes tableaux, et aussi pour sentir l’ambiance comfortable et relaxante de la mer
dans la saison estivales ! J'attends vos visites.
Exposition “VERSO IL MARE” (Vers la mer, les voyages des couleurs 2014)
@"KALOKALOHOUSE” (Chigasaki)
http://www.kalokalohouse.net TEL：0467-58-8331
23 mai (Ve) – 3 juin (Ma), 2014 10 am-18 pm (fermé au mecredi et jeudi)
My exhibition at a gallery "kalokalohouse" Chigasaki) will be held during May.23-Jun.3, 2014, This is my 2nd exhibition
there (although every year I’m participating in the group exhibition at the beginning of the year).
The title of the exhibition is "Verso il mare (Toward the sea)" in Italian. As it will be held from the very beginning of summer,
this time I select my works that bring a sense of the season, to greet coming summer and to feel the light and wind of
The Mediterrannean Sea.
Next to the gallery, we can find charming shop "Saponeria" and café.
Situated near by the seaside, you can take a walk toward the sea in this comfortable season, to feel the air and wind of Shonan.
At Chigasaki, there are many interesting and nice spots. Please come to enjoy it, together with my exhibition !
Exhibition "VERSO IL MARE" (toward the sea)
@ "KALOKALOHOUSE" Chigasaki
http://www.kalokalohouse.net
TEL：0467-58-8331
May 23 (Fri) – Jun.3 (Tue), 2014 10 am-18 pm (closed on Wednesday/Thursday)
Farò l’exposizione alla galleria del arte "kalokalohouse" (Chigasaki), dal 23 maggio al 3 junio 2014.
Il titolo dell’exposizione è “Verso il mare” (Questa volta l’ho fissato in italiano, perche vorrei esprimere
specialemente il mio emozione e amore anche al’Italia).
La commincierò all’inizio dell’estate, selezionerò le miei pitture del mare e il Meditterraneo, Sicilia, Riviera, Malta etc.
Può sentire l’aria del mare e del sud-Europa.
"kalokalohouse" è una galleria del alrte molto simpatica e naturale, bianca comme al Mediterraneo.
Può visitare anche il negozio “Saponeria” e il Caffé molto carino. É molto confortavole di passegiare sulla costa.
Aspetto la sua visita a Chigasaki. A presto, grazie !
Exposizione “VERSO IL MARE” (I viaggi dei colori 2014)
@"KALOKALOHOUSE” (Chigasaki)
http://www.kalokalohouse.net
TEL：0467-58-8331
23 maggio (Ve) – 3 juin (Ma), 2014 10 am-18 pm (chiuso a mercredi e jovedi)
 |
＜kalokalohouse, Cafe＞ |