＜"Les Vacances ～バカンス、南仏の日々～" @「麹町カフェ」"KOJIMACHI-CAFE"＞
麹町カフェの展示が無事終了しました。 ご来店いただきました皆様、ありがとうございました。
今回は、普段着の南仏の暮らし・バカンスをテーマにした作品で、お店の雰囲気に色彩を添えるお手伝いをさせて
いただきました。 「お料理や食材とのコラボ」という気分で描いたマルシェの絵なども展示。 たくさんのお客様で
賑わうお店に、絵も仲間入り出来て楽しそうでした♪
こうやって、様々なパターンの展示をするのはとても楽しく、また勉強にもなります。
展示として良かった点や改善していくべき点、自分がどんな制作や展示をしたいのか、これから何をして行きたい
のか。等々。 今回は、夜にご来店いただいた方々には照明が暗くてよくご覧いただけず、申し訳ありませんでした。
それも含めて、この経験は今後の展示に活かしていきたいと思います。
自分自身で企画するギャラリーでの個展は、自分一人の世界をめいっぱい表現・演出する楽しみがあり。
レストラン等、人々が寛ぐ日常の場での展示はまた、全く違う楽しみと遣り甲斐があります。 様々なコラボも、
とてもエキサイティング。 引き続きいろいろな事にトライして行きます。 よろしくお願いします。
8月もあっという間に終わり、秋に向けて始動する前のひととき。 夏の余韻と地中海の記憶を、今しばらく楽しもうと
思います。 色彩溢れる次の旅に向かって。
Mon exposition "Les Vacances" (la vie en Provence) à "Kojimachi-Café" est terminée. Je sincèrement remercie
les gens qui sont venus.
Cette fois j'ai exposé mes tableaux d'après le thème "la vie à la campagne française et les Vacances au Sud".
J'ai essayé d'exprimer des impressions heureuses de la vie en vacances, et pour ça j'ai fait 2 nouveaux tableaux !
Je serais très heureuse, si vous aviez passé le temps agreable en profitant l'ambiance, de bons plats et mes peintures.
Merci beaucoups aux visiteurs et et l’equipe de Kojimachi-Café ! À très bientôt (^-^) !
My exhibition “Les Vacances” at “Kojimachi-Café”was over on Aug.31. I very much appreciate your visit and looking
my pictures.
The theme of this time is “country life in Provence and French Vacance”, and in accordance with it, I prepared
my works and also made 2 new pictures!
I’m very happy if you could have a good and comfortable time enjoying delicious dishes, drinks and my pictures.
Thank you for the visitors and also staffs of the restaurant !
