イスタンブール。東洋と西洋の出会う場所。
遠い昔にはビザンチン、東ローマ帝国の首都コンスタンチノープルとして栄華を極め、15世紀のオスマントルコ以降はイスラムの都として繁栄し続けている大都会。
ミナレットのそびえるモスク群とビザンツモザイクの美しい永遠の都。そして、私がいつかゆっくり訪れたいと憧れている異国の街。
まだ見ぬ憧れのその地を描くことになったのは、ラルチザン・パフュームから「TRAVERSÉE DU BOSPHORE」日本発売のキャンペーンの絵の依頼をいただいた為でした。ラルチザンはその時すでに、私がパリのマレ地区で出会ってからずっと愛用している大好きなフレグランスでした。
私の制作は本来、自分の知る街を自分のイメージで表現する事で成り立つのですが。
訪れたことのない場所をイメージだけで描くこと。それは初めての経験であり、新鮮でとても面白いのではと思い。
自分の憧れの街と香水のイメージで描く事はとても楽しく。そして調香師とラルチザンのイメージを想像しそれに共鳴しようと試みる。それはとても興味深く、真剣な仕事でした。
今回は、その時の作品の一部と、その後の残像で制作し続けた作品を展示しています。
イスタンブール。いつか行ってみたいと思いつつ、かえってなかなか訪れる事が出来ません。いつの日か行ける事を夢見て。
Autrefois, cette ville “Constantinople” prospérait longtemps comme la métropole de l'Est de l’Empire Romain, et aussi comme celle
Une ville magnifique et éternelle qui a des mosquées avec minarets et mosaïque byzantine.
Une métropole exotique que je rêve de visiter un jour.
L'occasion que j'ai fait des tableaux de cette ville romantique et unconnue (normalement j'exprime des images seulement d'après mes experiences de voyages). C'est la demande de l'ARTISAN PARFUMEUR d'exposer mes tableaux à la campagne d'un nouveau parfum “TRAVERSÉE DU BOSPHORE”.
Elle est une maison que j'adore toujours depuis la première rencontre dans le quartier Marais à
La production des oeuvres pour la distination inconnue, seulement d'après l'image vague, c'était la premiêre experience pour moi, que j’ai pensé très interessante.
Pendant la production, j'étais très heureuse de travailler selon des images de “Constantinople ” et du parfum de mon rêve. Il était serieux mais vraiment interessant et excitant d’essayer de chercher et partager des images du né et L'ARTISAN. Un autre voyage special….
À l'exposition cette fois, je montre quelques tableaux en ce temps-là, et aussi un autre que j'ai fini recémment,à la memoire de mon sentiment.
Long ago, this city was at the height of its glory as
"Constantinople", the Metropolis of the Eastern
Roman Empire, and from 15th century under the control of Islam.
A brilliant and eternal city. Marvelous mosques with minarets. and mosaic
of Byzantine.
An exotic city I’m dreaming to visit one day.
There is a reason to bring me to make paintings of this
romantic unknown city. (In my works, I’d always expressed my images for the
places I’ve ever experienced,
until then.) It was a request by ARTISAN PAFRUMEUR. to exhibit my paintings at
a campaign of a new perfume.
ARTISAN is my favorite fragrance brand since I
encountered one of its boutiques at
To make paintings of unknown place only by images, it was
my first experience.
I felt very happy to produce works as per images of my
dreaming city and perfume. To try to catch and sympathize with images of the
perfumer and ARTISAN, it was really serious, but interesting and exciting. It
was another special Travel.
At the exhibition this time, I'm displaying some of the
works I made that time, and also a picture that I recently finished as per my memory
of feelings.