徒然なるままに / Vers le sud 南へ。

＜南へ。 /  l’heriotropisme （Vers le sud）＞



＜シチリア・エリチェ、山頂の街。　ノルマン城塞からの眺望＞
Erice, Sicilia.



なぜ、人は南へ向かうのでしょう？


南へ向かう習性の事を、フランス語で「レリオトロピスム l'heriotropisme」と言う人もいます。

フランス語の先生が以前教えてくれました。 哲学的な彼なりの解釈かも知れないけど。

本来の意味は「向日性」。 植物が太陽の方を向く習性。 向日葵とか。

フランス人は、夏のバカンスになると一斉に南へ向かって移動します、地中海方面へ。 民族大移動です。
彼はその説明にその言葉を使ったのですが。


南欧はヨーロッパ人の憧れ。 今も昔も。
ゲーテのイタリア紀行 "Italianische Reise"。 「君よ知るや南の国」。 渋澤龍彦もシチリアへ。
画家はみんな光と色彩を求めて地中海へ。 ゴッホやマチス、ドラン、ニコラ・ド・スタール等々。
そうしてフォーヴィズムはスペイン国境に程近い港町コリウールで生まれました。

みんな南へ向かいました。 とても印象的です。


以前読んだ小説の中に、「なぜ人は、悲しい事があると北へ向うのかしら」というフレーズがあり。
その作中人物たちは、何故か北へ向かったんですね、北海道とか。

そこで考えました、人はどこへ向かうのか。
それはきっと、夫々の精神と魂、そして、その時々の気持ちによるものなのでしょう。


なーんて、思いつくままのちょっとした戯言、言葉遊びの一種のようなものですが。


私は、気づくといつも南を目指しています。 どんなに悲しくても、幸せでも、どんな時でも。



＊
今回のフレンチ・ダイニングの展示のタイトルも「VERS LE SUD 南へ」にしました。
でも、これには別に深い意味はありません。 ただ単に、自分の中で「南へ向かいたい」という欲求が
どんどん強くなって来る、気持ち良い季節なので。
そして、私の「南」とは、基本的に南欧、地中海方面です。 それと湘南かな、今のところ。

と書いていて、視点の基準がフランスになっている事に気づきました。 あれ？

 

＜コルシカ、カルヴィの城塞とハーバー（フランス）＞
Calvi, la Corse　 

 

＜コルシカ、カルヴィの港にて（フランス）＞
Calvi, la Corse 



＜シチリア、シクリ（イタリア）。大好きなバロックの街。＞
Scicli, Sicilia
  



＜シチリア、シラクーザ/ Siracusa, Sicilia＞





＜ l’heriotropisme （Vers le sud）＞

Pourquoi on se dirige ver le sud ?

D’après un professeur de français, on peut appeler ce tendance “l’heriotropisme”.
(Peut-etre c’est sa interpretation personnelle et philosophique.)
Le sens authentique est “le tendance des plants de se tourner vers le soleil”, comme les tournesols.

Dès que la saison des vacances commence après le 14 juillet, la majorité des français se déplace vers le sud, vers la Meditérrannée.

 (On dit ce phenomene aussi “Les Grandes Invasions”…?)

Le Sud de l’Europe est la distination des rêves des nord européens. Ils aspirent le Sud de l’Europe dans le passé et aussi aujourd’hui.

“Italianische Reise (un voyage en Italie)” ou bien "Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn (Connais-tu le Pays?)" de Goethe.

Tatsuhiko SHIBUSAWA a adoré l’Italie et a visité Sicile aussi.

Beaucoup des Artistes et des peintres sont allés rester à la côte Méditerrannée pour chercher la lumière et des couleurs.
Van Gogh, Matisse, Derain, Nicolas de Stael etc. Ensuite, le fauvisme est née à Collioure, un petit cité portuaire près de la frontière de l’Espagne.

Tous sont allés vers le Sud, c’est très impressionant.


Dans un roman japonais j’ai trouvé une phrase : “Pourquoi on se dirige vers le nord quand on est triste ?”
Les heros/heroines dans ce oeuvre progressent vers le nord, Hokkaido par example.

En le lisant, je me suis interrogée ver quelle direction on se dirige.

C’est peut-être d’après d l’esprit, l’âme et les sentiments de chaque moment de chacun. 

Je me dirige toujours vers le sud, inconsciemment.

Toujours, quand je suis triste ou heureuse, dans n’import quelle moment.


＊
J’ai nommé mon exposition “Vers le sud” cette fois.
Mais, ça n’a aucun sens profond. Tout simplement, c’est la saison très agreable, ou mon envie vers le sud se renforce de plus en plus.
Puis, mon “Sud” signifie “le sud de l’Europe” ou la Méditerrrannée (en plus, un peu de Shonan) .