＜ラルチザン・パフューム新作プレス会 /
L'ARTISAN PARFUMEUR Presentation for the Press (Press Release) ＞
ラルチザン・パフュームの新作フレグランス「Séville à l'Aube セヴィーヤ ローブ（セヴィリアの夜明け）」。
8月に行われたプレス発表会の風景。会場ディスプレイの絵を担当しました。
8月に行われたプレス発表会の風景。会場ディスプレイの絵を担当しました。
 |
| ＜会場風景。セヴィリアをイメージしたお菓子＞ |
今回の新作フレグランスは、ある女性作家と私の好きな調香師ベルトラン・ドゥショフールとのコラボ。 彼女が語るストーリーにインスピレーションを受け、ベルトラン・ドゥショフールが創造した香り。
オレンジの花香るセヴィリアの聖週間「セマナ・サンタ」を舞台に繰り広げられるラブストーリー。そうして出来上がった香りと一冊の本 “the Perfume Lover”。
プレス会演出の依頼を受けて、また何かとても楽しそうな事の始まりを感じました。
そして、ストーリーとイメージをご紹介いただき香りを体感した時には、自分もすっかりコラボに参加する気分になり。
半月ほどの準備期間でしたが10枚ほども制作しました。旅をしているように絵を描き続け。
大好きなオレンジ・ブロッサムの香りとセヴィリアの街。セマナ・サンタを想い起させる複雑で優雅な香り。
オレンジ色に染まる風景。私自身のセヴィリアの思い出。
香水のストーリーを思い描きながら自分のイメージでセヴィリアを表現してみました。
人と自分の感性が共鳴すると感じる瞬間は、とても幸せです。
ラルチザンとは常に運命的なものを感じます。
今回は偶然、スペインへ旅立つ前にスペインの絵をご依頼いただきました。
近々、その作品のうち数点を展示する機会もあると思います。よろしくお願いします。
La présentation de son nouveau parfum “Séville à l’Aube” pour la presse.
Pour cette exposition, j’ai fait des tableaux pour représenter l'atmosphère de ce parfum et de Séville.
Pour cette exposition, j’ai fait des tableaux pour représenter l'atmosphère de ce parfum et de Séville.
Inspiré par une histoire d’amour à Séville pendant “la Semana Santa (semaine sainte)”, Bertrand Duchauffour, le né, a creé ce nouveau parfum, en collaborant avec l’écrivain.
Le parfum de la fleur d’orange très élegant et la ville de Séville. Je les adore pour toujours. L'image illusoire en couleur orange, et la mémoire de moi-même.
J’ai essayé de les exprimer heureusement, comme j’étais en voyage. C’était vraiment une fantasie.
J’ai essayé de les exprimer heureusement, comme j’étais en voyage. C’était vraiment une fantasie.
Cette fois, avant reçevoir la demande de l'Artisan de faire des peintures de Séville, j’avais déjà eu le projet de voyager en Espagne cette automne. Quel hazard !
Dans mon exposition prochaine, je vais montrer quelques tableaux entre eux.
Dans mon exposition prochaine, je vais montrer quelques tableaux entre eux.
The Press Release of a new perfume “Séville à l’Aube” (Dawn of Seville) by a perfumer Bertrand Duchauffour. I made some pictures for this exhibition to express the ambience of Seville.
This perfume was created by a collaboration between the perfumer and a writer. Inspired by her story, the perfumer expressed his images of Seville.
His work, created by orange flower and many other perfumes, is delicate and elegant, which let us call up the fascinating city, Seville..I was very happy to try to catch up their images, and to work in dreaming my Seville. It was really fantastic.
I will have another chance to display those paintings, maybe in end September.