展示情報（EXHIBITION）・ギャラリーパウゼ（Gallery Pause）Ⅳ

 

＜「色彩の旅2021～花のある風景」les Voyages des Couleurs＞　

「色彩の旅2021～花のある風景 les Voyages des Couleurs」、4月18日に無事に終了しました。

このような時期にも拘わらずご来廊下さった皆様、お気にかけていただいた方々、ありがとうございました。
遅くなりましたが、会場風景をアップします。


今回初めての「ギャラリー・パウゼ」は、1995年からのギャラリー。アンスティテュ・フランセへの通り道にあり、

この地域に溶け込んだ場所です。

ずっと憧れのこの地で、自然体でゆったりと展示が出来た事を嬉しく思っています。毎日外の風景を眺めながら

皆様をお迎えした６日間はあっという間でした。

「花が溢れる明るい展示をしたい」という思いからの今回の個展、お楽しみ頂けたなら幸いです。

これからもアートや花の力を信じつつ、いろいろなチャレンジをして行くつもりです。

そうやって、再びフランスやイタリア、ヨーロッパへの旅が出来る時を待ちながら、頑張りたいと思います。

引き続きよろしくお願いします。

これから初夏へ向かい、心地よい季節の到来です。
まだまだ心配な状況は続きますが、青空を見上げ、少しずつでも元気を出して行きたいと思っています。
いつかは必ず戻って来る、明るい日々に向かって。

作品（WORKS）／ お知らせ（INFORMATION）

 

＜お知らせ＞

ヨーロッパの初夏を感じさせる、心地よい日が続いていますね。

今回はひとつお知らせがあります。

私も愛用しているスキンケアブランド「穂 mi.no.ri.」が母の日キャンペーンをスタートしました。

今回、私の作品ポストカードを添えてのお届けになります。大好きな6枚から、1枚お選びいただけます。
母の日のプレゼントやご自分用に、いかがでしょうか？

詳細は以下のページをご参照ください。
↓
https://minori2017.jp/topics/20210421/


ポストカードから作品を一つご紹介させていただきます。

「マレ地区のカフェ」

パリ右岸のシックな地区、ル・マレ。

サン・ポール教会の辺りはアンティーク店も多い素敵なエリアです。普段着のカフェも多い、私の大好きな場所。

この絵をみるとパリを思い出す、そんな一枚です。

展示情報（EXHIBITION）／作品（WORKS）・ギャラリーパウゼ（Gallery Pause）飯田橋Ⅲ

＜「色彩の旅2021～花のある風景」les Voyages des Couleurs＞

(La version française en bas.)

来週の火曜日から、飯田橋「ギャラリー・パウゼ」での個展が始まります。

今回はフライヤーも作成しました。この作品は、南仏グラースの風景。

Rose EXPO（バラ博）の町は、薔薇の花で溢れかえっていました。

薔薇は大好きなモチーフの一つ。今回の展示も、バラのある風景が並びます。

桜も終わり、飯田橋・外堀通りは新緑の季節となりました。ぜひお立ち寄りください。


「色彩の旅2021～花のある風景」”les Voyages des Couleurs”

日時：2021年4月13日（火）～18日（日）11時半～19時 (最終日は17時まで)
場所：「ギャラリー・パウゼ」東京都新宿区市谷船河原町9

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

<l’Exposition d’Atsuko KAWAMATA ”les Voyages des Couleurs ~ les scènes fleuries“ >
（L'affiche est le paysage avec une fontaine des roses à Grasse (Expo-Rose).)

Je vais faire l’exposition à partir du 13 avril au 18, à la “Gallery Pause“, tout près d’ici sur la 

route Sotobori-dori, de l’Institut vers la gare d’Iidabashi.

Le thème est ”les Voyages des Couleurs ~ les scènes fleuries“.

Je vais exposer des tableaux à l’huile, beaucoup des œuvres que j’ai peint pendant cet 1 an, 

à partir de mars dernier, et aussi des peintures de la France, de l’Europe et d’Iidabashi 

avec plein des fleurs.
Peut-être je vais présenter environ 30 peintures.

Je toujours peins la France et l’Europe. Et le paysage avec des fleurs, c’est aussi l’un des mes 

motifs que je poursuis.

La beauté et les couleurs douces des fleurs, et la force de la nature nous donnent le courage. 

Je voudrais faire sentir cette emotion par mon exposition.

Je voyage en Europe, surtout en France et Italie, et je fais des tableaux.
Là-bas, je respire et un air pur, je sens l’atomosphère fantastique, et les images grandissent 

dans mon cœur.

Les scènes en voyages se sont gravées dans mon esprit, et de retour au Japon, je peins d'après 

les photos que j’ai prises. Peindre en pensant à la France et l’Europe, c’est comme un réve et 

ça me fait sentir le bonheur.

“Gallery Pause” est une petite galerie depuis 1995.
Elle est tout près de l’Institut, et depuis longtemps, en passant devant cette galerie, j’ai voulu 

exposer à ce lieu mes peintures de la France, l’Italie et d’Iidabashi.

Donc, cette fois, sur la situation actuelle de COVID, j’ai decidé d’organiser une exposition 

là-bas pour avoir le cœur joyeux autant que possible.

Je serais très heureuse si vous pouviez venir apprécier mes peintures.

<Atsuko K. Exposition " Les scènes fleuries ～ les Voyages des Couleurs 2021">
13(mar) - 18(dim) avril 2021 (11:30-19:00, le 18(dim)~17pm)
"Gallery Pause" à Iidabashi sur le canal, tout près de l’Institut Français
Ichigaya-Funagawara-cho 9, Shinjuku, Tokyo, Japan Tel:03-3269-7008/5007

展示情報（EXHIBITION）／作品（WORKS）・ギャラリーパウゼ（Gallery Pause）飯田橋Ⅱ

＜「色彩の旅2021～花のある風景」les Voyages des Couleurs＞　

案内状の絵は、「花のある風景・南仏のひなげし畑」”Coquelicots en Provence”。
今回の個展の為に描き下ろした小品です。

この景色は、南仏エクス・アン・プロヴァンスの郊外のひなげし畑を描いたもの。

夢のような景色、一面の真っ赤なひなげし。この風景は、思い出と共に心に刻まれています。

10数年前の５月、フランスの小さな街々をまわった旅。

エクスから数時間の山奥の美しい村ムスティエ・サントマリーは、ずっと訪れたかった村。

バスの便は数日に一本という秘境です。

村で数日過ごそうか？とも迷いましたが、たまたま知り合った日本人女性が、エクスから迎えに

来てくれる事になりました。往路だけバスを乗り継ぎ、翌日のエクスへの帰路は南仏ドライブ。

案内していただいた普段着の南仏。ひなげし畑や農家のレストラン、地元のワイン屋さん。

羊飼いのおじさんにも出会えました。

この絵のひなげし畑は、二度と訪れる事は出来ません。
自力で辿り着いた場所ではない為、どこにあるのか全くわからないのです。

それだけに、あの美しい風景は私の心に刻まれ、イメージはどんどん膨らみ続けています。

幸せな南仏の田舎、幸せな風景。いつの日か、向日葵やラベンダーにも埋もれる日を夢見ています。

 

今回の個展では、花の溢れる幸せな風景を描いた作品と多数の油彩を展示します。
皆様のお越しをお待ちしております。

「色彩の旅2021～花のある風景」”les Voyages des Couleurs”

日時：2021年4月13日（火）～18日（日）11時半～19時 (最終日は17時まで)

場所：「ギャラリー・パウゼ」東京都新宿区市谷船河原町9
        TEL:03−3269−7008（会期中03−3269−5007）
JR飯田橋駅西口・徒歩5分、東京メトロ（有楽町線・南北線・東西線）＆都営大江戸線飯田橋駅・B3出口徒歩5分