展示情報 / EXHIBITION

＜kodomo展　/　kalokalohouse　（茅ヶ崎　Chigasaki）＞

１月２５日（金）より始まる茅ヶ崎kalokalohouseの企画展「kodomo展」に出品します。http://www.kalokalohouse.net

 
kalokalohouseでは毎年、新春に企画展を開催します。
ギャラリーにゆかりのある３０名もの作家が参加し、一つのテーマに基づいた作品を発表します。
ここ数年のテーマは、「灯」「切符」「お守り」等々。
どの作家もそれぞれ普段と一味違う制作になったりと、楽しく見ごたえのある作品が揃います。

今年のテーマは「kodomo」。どんな「こども」達が登場するんでしょう？ すごい楽しみです。

大好きな居心地良い空間、kalokalohouse。制作・発表と共に、鑑賞も楽しい展覧会（そして作家さん達との懇親も♪）。

併設のショップ「SAPONERIA」でのお買い物も楽しみ ♡　春頃にはカフェもオープンするとの事。

身も心もしばし、湘南に戻ります。

 
「kodomo展」　茅ヶ崎kalokalohouseにて
１月２５（金）～２月１２日（火）１０～１８時（水・木曜休廊）
http://www.kalokalohouse.net　
茅ヶ崎市中海岸2-4-31　TEL:0467-58-8331

Je vais participer à l'exposition “kodomo-ten (des enfants)” à partir du 25 janvier (ven) organisée par la gallerie “kalokalohouse”/Chigasaki.
http://www.kalokalohouse.net

Chaque année en janvier, “kalokalohouse” organise l’exposition en groupe.

Plus de 20 artistes participent avec ses oeuvres basés sur un theme commun determiné par la gallerie. 
On peut apprecier des ceuvres variés, interessants, amusants et impressionants.

Moi, j'ai vraiment le plaisir de faire/exposer des oeuvres moi même et aussi d'apprécier ceux des autres artistes.
Le theme de cette année est "kodomo" (des enfants).
Kalokalohouse est une gallerie de mon préféré. C'est vraiment charmante et réconfortante.

Je vais rentre chez moi, à la region de Shonan, pour le moment.

“kodomo-ten”à “kalokalohouse”(Chigasaki).

du 25 janvier (Ve) – 12 fevrier(Ma),2013 10h-18h (fermeture: Me/Je)
http://www.kalokalohouse.net

I will participate in the exhibition “Kodomo-Ten” (from Jan.25) which is organized by kalokalohouse /Chigasaki.
 http://www.kalokalohouse.net

The gallery "kalokalohouse" organizes an exhibition in group every year in January.
More than 20 artists take part in it and exhibit their works based on a common theme determined by the gallery. 
We can enjoy various interesting, amazing and impressive works.

Every year I really enjoying to make and exhibit the works, and also to appreciate those of the other artists.
This year, the theme is "kodomo" (children).  I'm looking forward to this exhibition !
Kalokalohouse is my favorite gallery.  It's really heartwarming, chaming and relaxing.

I'll return home, to Shonan for a while, before spring comes.

"kodomo-ten" at kalokalohouse / Chigasaki
Jan.25 (Fri) - Feb.12 (Tue), 23013  10AM - 18 PM (closed on Wed/Thu)
http://www.kalokalohouse.net
 

新春フラスコ展2013 / EXHIBITION "NEW YEAR@FRASCO"

新春フラスコ展＠神楽坂、無事終了しました。

お越しいただきました皆様、どうもありがとうございました。

今回は、カグラザカ・ヨコロジー参加企画という事で、新春モード満載の、めでたく？楽しい展示となりました。

メンバーお勧めの店を掲載した恒例の「神楽坂ぶらりマップ」も、バージョンアップして登場。

試行錯誤した「くじ」も、おかげさまでご好評いただいたようで一安心。初めての楽しい経験。
フラスコのブログにも展示の様子が掲載されています。
http://www.frascokagura.com/blog/2013/01/post-85.html

私達はフラスコ展では、毎回バージョンアップした企画展示を目指しています。

「アートで真剣に遊ぶ」というコンセプト。
そして究極のグループ展として、各々が個別に作品を発表するだけでなく、全体で一つのかたちとなる事を目指す展示です。
個性的な作品群のコントラストと協調、数々のコラボ。

一枚の布に順番に手を加えていくコラボ「布リレー」は恒例となっていますが、

作業しながら常に、「コラボとは、協調か、破壊か？」などと真剣に考えさせられる、興味深い制作です。

私自身もいつも、普段と違うテーマで新しい事にトライします。
通常使わないマチエールやモチーフを敢えて駆使する、楽しくチャレンジングで新鮮な制作です。

私達のユニットm-actの次の展示は６月、目黒区美術館にて。
夏の展示は十数人が参加し、絵を中心に、もうちょっとマジメな(？)制作を発表する場となります。

（でも、ついつい楽しさが溢れ出てしまうのは、私達の特徴かも^^;）

<Atsuko K.>

＜DRAPEAUX（旗）シリーズ by Atsuko K.＞
イタリア・フランス・スペイン



<猫の初詣　by Atsuko K.>

＜触って遊べるアート・サラリーマンシリーズ
by Naoko HIRATA＞
& コラボの布

＜大人にも子供にも大好評・サラリーマンボーリング
by Naoko HIRATA＞

＜Yukikazu KANBAYASHI>

＜Hiroko HORIKOSHI＞

 

 



＜Akiko SOHARA & Mayumi HIRABAYASHI＞



＜メンバー制作の絵馬や雑貨等＞
 

 

 

 

 



＜おみくじ箱　by Hiroko HORIKOSHI＞

＜ヨコロクジ・紐くじ＞



 





 



旅（VIAGGIO)・ローマ（ROMA) ＆ お知らせ（ANNOUNCEMENT)

2013年になりました。 明けましておめでとうございます。

イタリア・パリにて幸せな時間を過ごし、帰国してあっという間に日常の波に飲み込まれています。

新年のカウントダウンはローマのヴェネツィア広場の野外コンサートにて。イタリアは強い！と、何となく（しかし、つくづくと）感じた、
楽しくエキサイティングな経験でした。

ローマはやはり永遠の都ですね。
壮大で華麗な街。バロック、ルネッサンス、そしてローマの遺跡。　そこに平然と暮らす現代のイタリア人と雑踏。

写真は元旦の朝のバティカン・サンピエトロ寺院。 爽やかで開放的な青空と、神聖な空気。　ミサに並ぶ人々の列。　モニターに
映し出される法王とミサの風景。一年の幕開けにふさわしい朝でした。

＜ミサに並ぶ人々＞

と、旅については、次の機会にもっと写真と記事を載せたいと思います。

さて、帰国の熱も醒め遣らぬうち、「新春フラスコ展」@神楽坂が本日から始まりました（1月11～16日）。

仲間との楽しい新春お祭り企画です。　三連休はクジ引きやカフェも開催しますので、ぜひお気軽に遊びにいらして下さい。
メンバーお勧めのお店を記載した「神楽坂ぶらりマップ」も配布しています。
http://www.frascokagura.com
「神楽坂ヨコロジー」http://yocology.comは、地図を片手に散歩がてら、神楽坂を楽しめます。　新春の神楽坂を歩いてみませんか？

この次は、１月後半から茅ヶ崎「カロカロハウス」にて恒例の企画展に参加です。http://www.kalokalohouse.net

今年もきっとこうやって、いつの間にか時間が過ぎて行くのでしょう。　と、年の初めからしみじみと思いつつ。今年もよろしくお願いします。

Happy New Year for 2013 !

After spending relaxing and beautiful time in Italy and Paris, I’ve returned home in Japan and already come back to my usual daily life.

I greeted the New Year in Rome, at the open-air concert nearby Piazza Venezia, together with the Italians and foreigners.  It was really friendly and exciting experience, and I felt that Italy is forever.

I feel that Rome is really an eternal city.  Glorious and splendid. With full of Baroque and Renaissance monuments, and also great Roman ruins. Crowded and chaotic streets.  And, the Italian people of today live there.

Above are my photos of the Vatican, St.Peter church in the morning of New Year’s day.

The freshening and expansive blue sky and holy atmosphere. The queue of people for attending Mass.  Live coverage of Mass and the Pope was displayed on monitors.  It was an impressive beginning of the Year 2013.

By the way (about my travel, I will write other articles later),

Our exhibition “m-act New Year Exhibition @ Frasco/Kagurazaka” just started today (Jan.11-16).

As I informed it before, it is our annual festival with my friends to celebrate New Year together. During the holidays (Jan.12-14), we will open Café and prepare lottery. Let’s enjoy with us !
http://www.frascokagura.com
http://yocology.com

After that, I will participate in a next exhibition at Kalokalohouse/Chigasaki http://www.kalokalohouse.net　) from Jan.25. 

Maybe also this year, time will pass so rapidly before I know it…